1 00:01:19,322 --> 00:01:21,370 Би авахгүй нь лавтай асуудалтай байна уу, Билл? 2 00:01:22,882 --> 00:01:24,569 Битгий Wuss бай. 3 00:01:24,842 --> 00:01:28,288 Би чамтай хамт ирэх байсан хэрэв би үхээгүй байсан бол. 4 00:01:29,162 --> 00:01:30,897 Чи үхэхгүй! 5 00:01:31,602 --> 00:01:34,726 Та бөөлжис хараагүй өнөө өглөө миний хамраас гарах уу? 6 00:01:34,962 --> 00:01:37,405 Энэ нь зэвүүн юм. 7 00:01:38,882 --> 00:01:40,646 За. Явж лав аваад ир. 8 00:01:42,442 --> 00:01:43,933 зооринд уу? 9 00:01:44,202 --> 00:01:46,967 Та үүнийг хөвөхийг хүсч байна, тийм үү? 10 00:01:47,362 --> 00:01:48,932 Сайн байна. 11 00:02:48,362 --> 00:02:49,648 Жоржи. 12 00:02:50,082 --> 00:02:51,288 Хурдлаарай. 13 00:02:58,922 --> 00:03:01,448 За. Би зоригтой. 14 00:03:21,922 --> 00:03:23,492 Лав хаана байна? 15 00:03:25,042 --> 00:03:26,123 Лав байна. 16 00:03:27,282 --> 00:03:28,283 Тиймээ. 17 00:03:48,362 --> 00:03:50,763 Энэ юу байсан бэ? Энэ юу вэ? 18 00:03:51,442 --> 00:03:52,443 Өө, өө. 19 00:04:11,482 --> 00:04:12,813 Зүгээр дээ. 20 00:04:13,362 --> 00:04:15,012 За ингээд яваарай. 21 00:04:15,322 --> 00:04:17,165 Тэр бэлэн байна, ахмад аа. 22 00:04:17,402 --> 00:04:18,403 Тэр? 23 00:04:18,602 --> 00:04:21,173 Та завийг үргэлж "тэр" гэж дууддаг. 24 00:04:22,562 --> 00:04:23,563 "Тэр." 25 00:04:23,922 --> 00:04:25,083 Баярлалаа, Билли. 26 00:04:33,402 --> 00:04:35,803 Дараа уулзацгаая. Баяртай. 27 00:04:49,582 --> 00:04:57,890 Хадмал орчуулгыг синк хийсэн: Арен Зо Instagram: @aren.zo 28 00:05:02,162 --> 00:05:03,812 Болгоомжтой байгаарай. 29 00:05:52,882 --> 00:05:53,883 Үгүй! 30 00:05:55,122 --> 00:05:56,123 Үгүй! 31 00:05:58,122 --> 00:05:59,487 Өө, Билл намайг алах болно. 32 00:06:09,562 --> 00:06:11,724 Сайн уу, Жоржи. 33 00:06:14,042 --> 00:06:15,453 Ямар сайхан завь вэ. 34 00:06:16,562 --> 00:06:17,563 Та үүнийг буцааж авахыг хүсч байна уу? 35 00:06:18,482 --> 00:06:20,052 Тийм ээ, гуйя. 36 00:06:20,402 --> 00:06:23,531 Чи сайхан хүү шиг харагдаж байна. Чамайг маш олон найз нөхөдтэй гэдэгт итгэлтэй байна. 37 00:06:25,002 --> 00:06:27,687 Гурав, гэхдээ миний ах миний хамгийн шилдэг нь. 38 00:06:27,842 --> 00:06:29,128 Тэр хаана байна? 39 00:06:29,442 --> 00:06:31,490 Орондоо. Өвчтэй. 40 00:06:31,842 --> 00:06:35,164 Би түүнийг баярлуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. Би түүнд бөмбөлөг өгнө. 41 00:06:37,882 --> 00:06:39,407 Жоржи чи ч гэсэн бөмбөлөг авмаар байна уу? 42 00:06:40,762 --> 00:06:43,845 Би юм авах ёсгүй танихгүй хүмүүсээс. 43 00:06:44,162 --> 00:06:48,565 Өө... За, би Бүжигчин Алиалагч Пеннивайз байна. 44 00:06:50,122 --> 00:06:53,922 "Pennywise?" "Тийм ээ." "Жоржтой уулз. 45 00:06:54,122 --> 00:06:56,364 "Жоржи, Пеннивайстай уулз." 46 00:06:58,482 --> 00:07:01,133 Одоо бид танихгүй хүмүүс биш биз дээ? 47 00:07:21,322 --> 00:07:23,131 Та бохирын хоолойд юу хийж байгаа юм бэ? 48 00:07:23,322 --> 00:07:25,848 Шуурга намайг хөөв. 49 00:07:26,522 --> 00:07:29,332 Циркийг бүхэлд нь сүйрүүлээрэй. 50 00:07:31,962 --> 00:07:34,533 Жоржи, чи циркийн үнэрийг мэдэрч байна уу? 51 00:07:35,922 --> 00:07:39,768 Тэнд газрын самар, хөвөн чихэр, 52 00:07:40,362 --> 00:07:41,932 халуун нохой, 53 00:07:42,122 --> 00:07:43,806 мөн... 54 00:07:44,762 --> 00:07:45,763 Попкорн уу? 55 00:07:45,962 --> 00:07:48,124 Попкорн! Энэ чиний дуртай юу? 56 00:07:48,402 --> 00:07:51,087 - Өө. - Минийх ч гэсэн. 57 00:07:52,202 --> 00:07:55,047 Учир нь тэд гарч ирдэг. Поп, поп, поп. 58 00:07:56,602 --> 00:07:57,603 Поп, поп, поп. 59 00:07:57,802 --> 00:07:59,725 Поп. 60 00:08:08,242 --> 00:08:11,132 Би одоо явах ёстой. 61 00:08:11,362 --> 00:08:12,363 Өө. 62 00:08:12,882 --> 00:08:14,532 Таны завьгүйгээр үү? 63 00:08:15,042 --> 00:08:17,488 Та үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна, Жоржи. 64 00:08:17,962 --> 00:08:19,851 Билл чамайг алах болно. 65 00:08:23,362 --> 00:08:24,887 Энд. 66 00:08:25,882 --> 00:08:27,213 Ав. 67 00:08:30,962 --> 00:08:32,965 Үүнийг аваарай, Жоржи. 68 00:08:54,442 --> 00:08:55,728 Туслаач! 69 00:09:04,802 --> 00:09:05,963 Билли! 70 00:10:09,322 --> 00:10:10,687 Тат, Майк. 71 00:10:13,842 --> 00:10:15,526 Одоо яв, тат. 72 00:10:26,602 --> 00:10:27,649 Энд, дахин ачаал. 73 00:10:27,842 --> 00:10:30,766 Та авч эхлэх хэрэгтэй Энд илүү хариуцлага хүлээх болно, Майк. 74 00:10:30,962 --> 00:10:32,453 Аав чинь бага байсан тэр авах үед чамаас... 75 00:10:32,642 --> 00:10:34,849 Би аав биш, за юу? 76 00:10:35,562 --> 00:10:36,609 Тиймээ. 77 00:10:38,522 --> 00:10:40,172 Хүү минь намайг хараач. 78 00:10:41,042 --> 00:10:42,043 Намайг хараач! 79 00:10:44,642 --> 00:10:47,248 Та хоёр газар байна энэ ертөнцөд байж болно. 80 00:10:47,442 --> 00:10:50,366 Та бидэн шиг энд байж болно эсвэл та тэнд байж болно, 81 00:10:50,802 --> 00:10:52,327 тэдэн шиг. 82 00:10:52,522 --> 00:10:54,286 Та цагаа дэмий үрж, хагалах, 83 00:10:54,482 --> 00:10:57,884 мөн өөр хэн нэгэн чиний төлөө энэ сонголтыг хийх болно. 84 00:10:58,842 --> 00:11:02,767 Түүнээс биш та үүнийг мэдэхгүй чи нүднийхээ завсрыг мэдрэх болно. 85 00:11:13,162 --> 00:11:14,163 Тэгэхээр энэ сүм иудейчүүдээр дүүрэн байгаа биз дээ? 86 00:11:14,402 --> 00:11:16,325 Стэн энэ супер еврей тестийг өгөх ёстой. 87 00:11:16,522 --> 00:11:17,967 Гэхдээ яаж ажилладаг вэ? 88 00:11:18,442 --> 00:11:19,933 Тэд түүний хөхний үзүүрийг зүсэж авдаг. 89 00:11:20,122 --> 00:11:21,453 Гэхдээ дараа нь Станд юу ч үлдэхгүй! 90 00:11:21,642 --> 00:11:23,326 - Энэ үнэн. -Хүлээгээрэй, залуусаа! 91 00:11:23,522 --> 00:11:26,002 Хөөе, Стэн, юу болж байна Bar Mitzvah-д уу? 92 00:11:26,242 --> 00:11:29,564 Эд нар хэрчиж байна гэж Эд хэлэв Хөхнийхөө үзүүрийг салга. 93 00:11:29,762 --> 00:11:32,004 Тийм ээ, би раббигийнх гэж бодож байна өмдөө тайлах болно 94 00:11:32,202 --> 00:11:33,567 олон түмэн рүү эргэж, хэл: "Үхрийн мах хаана байна?" 95 00:11:35,042 --> 00:11:37,443 Bar Mitzvah дээр, Би Торагаас уншсан, 96 00:11:37,642 --> 00:11:40,009 тэгээд би илтгэл тавина Тэгээд гэнэт би эр хүн болсон. 97 00:11:40,202 --> 00:11:41,772 Би хөгжилтэй хүний тухай бодож болно эр хүн болох арга замууд. 98 00:11:41,962 --> 00:11:44,283 - "Илүү хөгжилтэй" гэж та хэлж байна. - Өө, новш. 99 00:11:50,482 --> 00:11:52,564 Тэд миний жилийн дэвтэрт гарын үсэг зурна гэж бодож байна уу? 100 00:11:52,762 --> 00:11:56,493 "Эрхэм Ричи, халуухан хандсанд уучлаарай. Өнгөрсөн 3-р сард үүргэвчиндээ жигнэх. 101 00:11:57,122 --> 00:11:58,487 "Зуныг сайхан өнгөрүүлээрэй." 102 00:12:08,922 --> 00:12:10,526 Чи тэнд ганцаараа байна уу? Минж-ли? 103 00:12:10,722 --> 00:12:13,248 Эсвэл сургуулийн залуусын тал нь чамд байна уу чамтай хамт, тийм үү янхан? 104 00:12:14,242 --> 00:12:16,768 Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна, новш минь. Би чиний үнэрийг мэдэрч байна. 105 00:12:17,002 --> 00:12:18,811 Танд найз байхгүйд гайхах зүйл алга. 106 00:12:19,002 --> 00:12:22,927 Аль нь вэ, Гретта? Би завхай юм уу эсвэл жаахан новш юм уу? 107 00:12:23,402 --> 00:12:24,483 Та шийдвэрээ гарга. 108 00:12:24,722 --> 00:12:25,849 Чи хогийн сав. 109 00:12:28,482 --> 00:12:29,563 Бид танд сануулахыг хүссэн юм. 110 00:12:29,722 --> 00:12:30,723 Ийм ялагдсан хүн. 111 00:12:34,562 --> 00:12:36,565 Ядаж одоо чи илүү үнэртэх болно. 112 00:12:36,762 --> 00:12:37,763 Бүдүүн. 113 00:12:38,362 --> 00:12:39,932 Явцгаая охидоо. 114 00:12:40,122 --> 00:12:41,772 Зуныг сайхан өнгөрүүлээрэй, Минж Ли. 115 00:12:41,962 --> 00:12:43,851 Өрөвдөлтэй. 116 00:12:52,122 --> 00:12:53,283 Хамгийн сайхан мэдрэмж. 117 00:12:53,442 --> 00:12:54,443 Тийм үү? 118 00:12:54,602 --> 00:12:56,206 Даршилсан ногоогоо гижигдэж үзээрэй анх удаа. 119 00:12:56,682 --> 00:12:57,683 Хөөе, та нар маргааш юу хиймээр байна? 120 00:12:57,882 --> 00:12:59,043 Би бэлтгэлээ эхлүүлж байна. 121 00:12:59,202 --> 00:13:00,886 - Хүлээгээрэй, ямар бэлтгэл вэ? - Гудамжны тулаанч. 122 00:13:01,042 --> 00:13:03,522 Та зуныг ингэж өнгөрүүлмээр байна уу? Зоосон машин дотор уу? 123 00:13:04,042 --> 00:13:05,453 Ээжийнхээ дотроос үүнийг зарцуулдаг. 124 00:13:05,842 --> 00:13:07,367 - Өө! - Хэрэв бид карьер руу явбал яах вэ? 125 00:13:08,322 --> 00:13:11,053 Залуус аа, бидэнд Барренс бий. 126 00:13:12,242 --> 00:13:13,289 Зөв. 127 00:13:14,562 --> 00:13:15,723 Бетти Рипсомын ээж. 128 00:13:17,402 --> 00:13:19,848 Тэр үнэхээр хүлээж байна уу тэр сургуулиас гарч ирэхийг нь харах уу? 129 00:13:20,682 --> 00:13:21,729 Би мэдэхгүй. 130 00:13:21,882 --> 00:13:24,044 Бетти Рипсом нуугдаж байгаа юм шиг Home Ec. сүүлийн хэдэн долоо хоногт. 131 00:13:24,322 --> 00:13:25,528 Тэд түүнийг үнэхээр олно гэж бодож байна уу? 132 00:13:25,682 --> 00:13:26,683 Мэдээж. 133 00:13:26,882 --> 00:13:29,328 Нэг сувагт. Бүгд задарсан, өт хорхойд бүрхэгдсэн байдаг. 134 00:13:29,522 --> 00:13:30,569 Эддигийн ээжийн дотуур хувцас үнэртэж байна. 135 00:13:30,722 --> 00:13:32,087 Амаа тат! Энэ үнэхээр жигшүүртэй юм. 136 00:13:32,322 --> 00:13:35,326 Тэр үхээгүй. Тэр алга болсон. 137 00:13:36,082 --> 00:13:37,766 Уучлаарай, Билл. Тэр алга болсон. 138 00:13:40,202 --> 00:13:41,932 Бэрренс тийм ч муу биш гэдгийг та мэднэ. 139 00:13:42,082 --> 00:13:44,688 Эргэн тойрон цацах дургүй хэн байх вэ новшийн усанд уу? 140 00:13:48,682 --> 00:13:50,047 Сайхан фрисби, дөл. 141 00:13:50,242 --> 00:13:51,926 Буцааж өг! 142 00:13:52,162 --> 00:13:53,163 Новшийн ялагдсан хүмүүс! 143 00:13:57,442 --> 00:13:58,443 Хожигдсон. 144 00:13:58,842 --> 00:14:01,448 Чи муу, Бауэрс. 145 00:14:01,842 --> 00:14:02,923 Дуугүй бай, Билл. 146 00:14:08,082 --> 00:14:12,087 Чи ямар нэг юм хэлэх үү, Билли? 147 00:14:12,762 --> 00:14:15,607 Та энэ жил үнэгүй зорчих эрхтэй боллоо Таны дүүгээс болж. 148 00:14:16,562 --> 00:14:18,292 Аялал дууслаа, Денбро. 149 00:14:25,922 --> 00:14:28,573 Энэ зун хүнд галт тэрэг байх болно чамд болон чиний бүдүүлэг найзуудад зориулав. 150 00:14:41,802 --> 00:14:43,452 Түүнийг ор сураггүй алга болоосой гэж хүсч байна. 151 00:14:43,642 --> 00:14:45,167 Тэр л үүнийг хийж байгаа байх. 152 00:14:56,802 --> 00:14:57,803 Чи намайг хажуугаар нь явуулах уу? 153 00:14:58,002 --> 00:14:59,811 Эсвэл нууц нууц үг байна уу? 154 00:15:00,082 --> 00:15:01,083 Өө. 155 00:15:01,642 --> 00:15:03,372 - Уучлаарай. - Уучлаарай тийм биш... 156 00:15:06,362 --> 00:15:07,523 Нууц үг. 157 00:15:15,562 --> 00:15:18,372 Гэнри болон түүний заль мэхүүд дууслаа баруун хаалгаар. 158 00:15:18,642 --> 00:15:19,723 Тиймээс чи зүгээр байх ёстой. 159 00:15:19,962 --> 00:15:20,963 Өө, би биш байсан ... 160 00:15:21,162 --> 00:15:23,005 Тэр чамайг хайж байгааг бүгд мэднэ. 161 00:15:25,002 --> 00:15:26,732 Та юу сонсож байна вэ? 162 00:15:32,962 --> 00:15:34,168 Блок дээрх шинэ хүүхдүүд. 163 00:15:34,362 --> 00:15:35,693 Би тэдэнд бүр дургүй. Би зүгээр л... 164 00:15:35,842 --> 00:15:39,164 Хүлээгээрэй. Чи шинэ хүүхэд, тийм үү? Одоо би ойлголоо. 165 00:15:39,522 --> 00:15:40,853 Авах юм алга. 166 00:15:41,242 --> 00:15:43,085 Би чамтай л хутгалдаж байна. 167 00:15:44,562 --> 00:15:45,689 Би Беверли Марш байна. 168 00:15:45,882 --> 00:15:49,250 Тиймээ. Би үүнийг мэднэ Учир нь бид нэг ангид сурдаг. 169 00:15:49,482 --> 00:15:51,530 Нийгмийн судлал. Тэгээд чи... 170 00:15:52,562 --> 00:15:56,169 Би бол Бен. Гэхдээ бараг л бүгд над руу залгадаг... 171 00:15:56,362 --> 00:15:57,727 Шинэ хүүхэд. 172 00:15:58,042 --> 00:16:01,091 За, Бен, үүнээс ч муу зүйл бий дуудагдах. 173 00:16:01,562 --> 00:16:02,927 Би үүнд гарын үсэг зуръя. 174 00:16:24,202 --> 00:16:26,250 Сош ангийн Бен, сэрүүн байгаарай. 175 00:16:26,442 --> 00:16:27,773 Тиймээ. 176 00:16:28,442 --> 00:16:29,728 Чи ч гэсэн, Беверли. 177 00:16:29,962 --> 00:16:32,010 Хүчтэй байгаарай, цоо шинэ хүүхэд. 178 00:16:35,402 --> 00:16:36,767 "Битгий яв, охин минь." 179 00:16:38,082 --> 00:16:42,007 Энэ бол өөр хүний нэр Шинэ Kids on the Block дуу. 180 00:16:50,602 --> 00:16:53,765 "Тэр нударгаараа шон руу түлхэв ... 181 00:16:55,922 --> 00:16:58,493 "Тэр нударганыхаа эсрэг тулж байна ... 182 00:17:00,722 --> 00:17:03,123 Новш! 183 00:17:05,122 --> 00:17:06,123 "Нийтлэл." 184 00:17:14,882 --> 00:17:16,885 Тусламж хэрэгтэй байна уу? Би... 185 00:17:17,322 --> 00:17:19,006 Бид тохиролцсон гэж бодсон. 186 00:17:23,642 --> 00:17:25,053 - Юу ч хэлэхээсээ өмнө... - Билл. 187 00:17:25,282 --> 00:17:27,683 Эхлээд би чамд нэг юм үзүүлье. 188 00:17:45,162 --> 00:17:46,527 Бэрренсүүд. 189 00:17:46,962 --> 00:17:50,045 Энэ бол цорын ганц газар юм Жоржи дуусч болох байсан. 190 00:17:50,242 --> 00:17:51,687 Тэр явсан, Билл. 191 00:17:53,682 --> 00:17:56,652 Гэхдээ хэрэв шуурга Жоржийг дайрсан бол Бид явах ёстой байсан ... 192 00:17:56,882 --> 00:17:59,886 Тэр явчихсан! Тэр үхсэн! 193 00:18:00,922 --> 00:18:04,688 Тэр үхсэн! Бидний хийж чадах зүйл алга! Юу ч биш! 194 00:18:08,242 --> 00:18:11,451 Одоо үүнийг буулга ээжийг чинь харахаас өмнө. 195 00:18:17,682 --> 00:18:20,003 Дараагийн удаа та ямар нэг зүйл авахыг хүсч байна миний оффисоос... 196 00:18:22,162 --> 00:18:23,209 Асуу. 197 00:18:28,602 --> 00:18:30,525 Та хонгилуудаа буцааж авчихлаа гэж бодож байна. 198 00:19:00,682 --> 00:19:01,683 Ороорой! 199 00:19:01,882 --> 00:19:02,883 Мөлхөх! 200 00:19:12,122 --> 00:19:13,203 Өө, Есүс. 201 00:19:44,242 --> 00:19:45,243 Майк! 202 00:19:50,162 --> 00:19:51,163 Хурдлаарай, хүү минь! 203 00:19:51,402 --> 00:19:53,006 Туслаач! Энэ нь шатаж байна! 204 00:19:55,762 --> 00:19:56,763 Майк! 205 00:20:26,602 --> 00:20:28,491 Миний хотоос хол бай! 206 00:20:35,802 --> 00:20:36,803 Майк? 207 00:20:37,162 --> 00:20:39,483 Чи зүгээр үү? 208 00:20:56,682 --> 00:20:58,525 Та сураагүй байна, Стэнли. 209 00:20:59,802 --> 00:21:01,327 Яаж харагдах бол? 210 00:21:01,522 --> 00:21:04,685 Раббигийн хүү өөрийн Тора уншиж дуусгаж чадахгүй байна. 211 00:21:05,802 --> 00:21:07,167 Номоо миний оффис руу аваач. 212 00:21:07,362 --> 00:21:09,285 Та үүнийг ашиглахгүй байгаа нь ойлгомжтой. 213 00:23:04,962 --> 00:23:06,771 Бүгдийг нь ав гэхдээ Амтат наймаанууд, залуусаа. 214 00:23:06,962 --> 00:23:08,043 Ээж минь тэдэнд хайртай. 215 00:23:08,282 --> 00:23:11,969 Хөөе! Та эхлээд Барренс гэж хэлсэн. тэгээд одоо та бохир ус гэж хэлж байна. 216 00:23:12,162 --> 00:23:14,642 Хэрэв бид баригдвал яах вэ? 217 00:23:14,882 --> 00:23:17,453 Бид тэгэхгүй, Эдс. Ариутгах татуурга бол нийтийн ажил. 218 00:23:17,642 --> 00:23:18,928 Бид олон нийт, тийм үү? 219 00:23:19,442 --> 00:23:21,809 Хөөе, Эдди, энэ таны жирэмслэлтээс хамгаалах эм үү? 220 00:23:22,482 --> 00:23:25,565 Тийм ээ, би үүнийг эгчдээ зориулж хадгалж байна. Энэ бол хувийн зүйл. 221 00:23:25,802 --> 00:23:29,443 Сайн байна уу, тавтай морил Дерри хүүхдийн цаг. 222 00:23:30,122 --> 00:23:33,763 Эдди Баавгай, та нар хаашаа яваарай ийм яарч байна уу? 223 00:23:34,402 --> 00:23:36,450 Аан... 224 00:23:36,762 --> 00:23:39,971 Зүгээр л миний арын хашаа, хатагтай К. 225 00:23:40,362 --> 00:23:42,092 Би шинэ ... 226 00:23:43,642 --> 00:23:48,364 - Шинэ крокет багц. - Жийз, нулим, Билл! 227 00:23:48,562 --> 00:23:49,609 За. 228 00:23:50,362 --> 00:23:52,683 Өө, хонгор минь, битгий яв зүлгэн дээр эргэлдэж байна. 229 00:23:52,882 --> 00:23:54,612 Ялангуяа зүгээр л тайрсан бол. 230 00:23:55,402 --> 00:23:57,245 Таны харшил ямар их хор хөнөөлтэй болохыг та мэднэ. 231 00:23:57,442 --> 00:23:58,807 Тийм ээ, ээж. Явцгаая. 232 00:23:59,042 --> 00:24:00,169 Та ямар нэг зүйл мартаагүй байна уу? 233 00:24:00,362 --> 00:24:03,411 Ус бидний эргэн тойронд байдаг. Тэр ч байтугай бидний дээр байдаг. 234 00:24:08,002 --> 00:24:09,242 Надад итгэхгүй байна уу? 235 00:24:09,442 --> 00:24:10,887 Тэгвэл гэртээ өөрөө туршаад үзээрэй. 236 00:24:11,242 --> 00:24:13,006 Гадаа байх бүртээ... 237 00:24:14,122 --> 00:24:15,328 Хатагтай К, та надаас нэгийг хүсч байна уу? 238 00:24:15,522 --> 00:24:16,933 - Би тоглож байсан. - Үгүй, үгүй, үгүй. 239 00:24:18,602 --> 00:24:19,763 Уучлаарай, ээжээ. 240 00:24:41,682 --> 00:24:44,492 "Үс чинь өвлийн гал, 1-р сарын өмд ... 241 00:24:45,322 --> 00:24:46,449 "Миний зүрх тэнд бас шатаж байна." 242 00:24:46,642 --> 00:24:47,643 Удаашраарай! 243 00:24:47,882 --> 00:24:50,912 Сайн уу, Мөнгө! Алс! 244 00:24:51,042 --> 00:24:53,249 Таны хөгшин эмэгтэй дугуй бидэнд хэтэрхий хурдан байна! 245 00:24:54,162 --> 00:24:55,209 Оллоо. 246 00:24:55,402 --> 00:24:57,086 Зуны амралт биш гэж үү? 247 00:24:57,282 --> 00:25:00,127 Би чамайг бэлэн байна гэж бодож байна номноос завсарлага авах. 248 00:25:00,322 --> 00:25:01,403 Энд байгаа нь надад таалагдаж байна. 249 00:25:02,562 --> 00:25:05,327 Хүү зунгаа өнгөрөөх ёстой найзуудтайгаа гадуур. 250 00:25:06,602 --> 00:25:07,888 Танд найз байхгүй юу? 251 00:25:08,802 --> 00:25:10,486 Би одоо ном авч болох уу? 252 00:28:13,042 --> 00:28:14,203 Өндөгний хүү. 253 00:28:18,002 --> 00:28:19,083 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 254 00:28:39,722 --> 00:28:41,452 Чи хаашаа явж байна, хөхөө? 255 00:28:44,362 --> 00:28:45,363 Ойлголоо. 256 00:28:46,122 --> 00:28:47,613 Хүлээгээрэй. 257 00:28:47,762 --> 00:28:48,968 - Новш түүнийг барьж ав. - Намайг тайван орхи! 258 00:28:49,162 --> 00:28:50,163 - Түүнийг цохи. - Туббиг бүү холдуул. 259 00:28:50,322 --> 00:28:51,323 Туслаач! 260 00:28:52,402 --> 00:28:54,006 Түүнийг аваарай! 261 00:28:54,722 --> 00:28:57,168 - Түүнийг барь, Хокстеттер. - Түүнийг аваарай, Бэлч. 262 00:28:59,282 --> 00:29:00,283 Зогс! 263 00:29:00,562 --> 00:29:03,133 -Намайг зүгээр орхи. - Энэ бүх өөх тосыг хараач! 264 00:29:04,522 --> 00:29:07,287 Майкл Жексон шиг үсийг нь гэрэлтүүлье. 265 00:29:07,922 --> 00:29:08,923 Зүгээр л түүнийг барь. 266 00:29:09,082 --> 00:29:11,210 Надаас буу! Надаас буу! 267 00:29:19,682 --> 00:29:20,683 Туслаач! 268 00:29:22,802 --> 00:29:23,963 Туслаач! 269 00:29:28,682 --> 00:29:29,843 За, шинэ хүүхэд. 270 00:29:30,402 --> 00:29:31,893 Энэ бол нутгийнхан бид Үнсэлтийн гүүр рүү залга. 271 00:29:32,642 --> 00:29:35,213 Энэ нь хоёр зүйлээр алдартай. Хөхөх царай, 272 00:29:37,042 --> 00:29:38,089 болон сийлбэрийн нэрс. 273 00:29:38,282 --> 00:29:39,613 Гэнри, гуйя. 274 00:29:46,282 --> 00:29:47,283 Өө, хөө! Генри! 275 00:29:47,442 --> 00:29:48,523 Амаа тат! 276 00:29:49,282 --> 00:29:51,853 Би нэрээ бүхэлд нь сийлнэ энэ зуслангийн бяслаг дээр! 277 00:29:56,562 --> 00:29:58,690 Би чиний новшийн хөхийг тайрах болно. Би Бурханд тангараглая! 278 00:29:59,122 --> 00:30:00,203 Түүнийг аваарай! 279 00:30:00,402 --> 00:30:01,403 Алив! 280 00:30:05,162 --> 00:30:06,243 Түүнийг аваарай! 281 00:30:06,682 --> 00:30:07,683 Та гүйж чадахгүй! 282 00:30:09,002 --> 00:30:10,845 - Өө, үгүй! - Бид Тарганыг олох хэрэгтэй! 283 00:30:17,922 --> 00:30:20,573 Миний хутга. Миний хөгшин намайг ална! 284 00:30:23,922 --> 00:30:25,845 - Та хоёр түүнийг аваарай! - Алив! 285 00:30:28,202 --> 00:30:29,693 Новшийн бөгсөө хөдөлгө! 286 00:30:31,082 --> 00:30:33,562 Тэр ийм замаар явж байна! Алив! 287 00:30:36,042 --> 00:30:37,248 Тэр тэнд байна. 288 00:31:09,762 --> 00:31:11,412 Би мэдэхгүй. Би бодож байна. 289 00:31:13,482 --> 00:31:17,373 Энэ чинь хордлого шүү дээ. Мөн энэ нь хортой иви юм. 290 00:31:17,602 --> 00:31:18,808 Мөн энэ нь хортой иви юм. 291 00:31:19,002 --> 00:31:20,686 Хаана? Хортой заан хаана байна? 292 00:31:20,882 --> 00:31:24,773 Хаана ч байхгүй. Новшийн ургамал болгон биш Стэнли бол хорхойт ургамал юм. 293 00:31:25,242 --> 00:31:27,051 За, би одоо загатнаж эхэлж байна 294 00:31:27,282 --> 00:31:28,443 мөн би итгэлтэй байна энэ миний хувьд сайн биш ... 295 00:31:28,602 --> 00:31:31,208 Та ээжтэйгээ адилхан угаалгын өрөө ашигладаг уу? 296 00:31:31,402 --> 00:31:34,133 -Заримдаа тиймээ. -Тэгвэл танд хавч байгаа байх. 297 00:31:34,322 --> 00:31:35,323 Энэ тийм ч инээдтэй биш юм. 298 00:31:40,562 --> 00:31:41,689 Та нар орж ирэхгүй байна уу? 299 00:31:42,682 --> 00:31:44,252 Өө-өө. Энэ нь саарал ус юм. 300 00:31:44,442 --> 00:31:45,603 Саарал ус гэж юу вэ? 301 00:31:45,842 --> 00:31:48,607 Энэ нь үндсэндээ загатнах, новш юм. Тиймээс би чамд л хэлж байна, 302 00:31:48,842 --> 00:31:53,291 та нар ийш тийш цацаж байна олон сая галлон Дерри шээсээр . Тэгэхээр... 303 00:31:53,482 --> 00:31:54,529 Чи ноцтой байна уу? Чи юу вэ... 304 00:31:54,762 --> 00:31:56,730 Надаас кака үнэртэхгүй байна. 305 00:31:56,922 --> 00:31:58,731 За, би эндээс үнэртэж байна. 306 00:31:58,922 --> 00:32:01,164 Энэ нь зөвхөн таны амьсгал байх нүүр рүү чинь буцаад эргэлдэнэ. 307 00:32:01,522 --> 00:32:03,684 Та стафильтийн халдварын талаар сонсож байсан уу? 308 00:32:03,882 --> 00:32:05,043 Өө, би чамд ажилтнуудын халдварыг үзүүлье. 309 00:32:05,242 --> 00:32:06,767 Энэ бол эрүүл ахуйн шаардлага хангахгүй зүйл юм. Чи шууд утгаараа... 310 00:32:06,962 --> 00:32:09,044 Энэ нь шууд утгаараа усанд сэлэхтэй адил юм яг одоо жорлонгийн савны дотор. 311 00:32:09,282 --> 00:32:10,693 Та Листериагийн талаар сонсож байсан уу? 312 00:32:12,482 --> 00:32:13,529 Та хоцрогдсон уу? 313 00:32:13,722 --> 00:32:15,486 Шалтгаан нь чи Бид яг одоо энэ байр сууринд байна. 314 00:32:15,682 --> 00:32:16,922 Залуус аа! 315 00:32:19,202 --> 00:32:21,250 Новш. Үүнийг надад битгий хэлээрэй... 316 00:32:21,842 --> 00:32:22,843 Үгүй 317 00:32:23,522 --> 00:32:25,445 Жоржи галош өмссөн байв. 318 00:32:27,122 --> 00:32:28,362 Хэний пүүз вэ? 319 00:32:31,362 --> 00:32:32,443 Энэ бол Бетти Рипсомынх. 320 00:32:32,842 --> 00:32:34,082 Өө, новш. 321 00:32:34,282 --> 00:32:35,568 Өө, бурхан. Өө, новш! 322 00:32:35,802 --> 00:32:36,849 Надад энэ таалагдахгүй байна. 323 00:32:37,042 --> 00:32:38,851 Бетти ямар санагдаж байна гэж та бодож байна вэ? 324 00:32:39,362 --> 00:32:42,207 Эдгээр хонгилыг тойрон гүйж байна ганцхан гуталтай юу? 325 00:32:46,362 --> 00:32:47,853 Тэр энд хэвээр байвал яах вэ? 326 00:32:53,122 --> 00:32:54,362 Эдди, алив! 327 00:32:54,562 --> 00:32:57,247 Хэрэв ээж маань аневризмтай болно Бид энд тоглож байгааг олж мэдэв. 328 00:32:57,402 --> 00:32:58,403 Би нухацтай байна. 329 00:33:00,082 --> 00:33:01,129 Билл? 330 00:33:03,242 --> 00:33:07,327 Хэрвээ... Би Бетти Рипсом байсан бол Намайг олоосой гэж хүсч байна. 331 00:33:08,962 --> 00:33:10,407 Жорж бас. 332 00:33:12,162 --> 00:33:13,368 Хэрэв би тэднийг олохыг хүсэхгүй байвал яах вэ? 333 00:33:15,202 --> 00:33:19,048 Гэм буруугүй гэсэн үг, Билл гэхдээ би ийм байдлаар дуусахыг хүсэхгүй байна ... 334 00:33:22,242 --> 00:33:23,607 Би ч гэсэн алга болмооргүй байна. 335 00:33:24,242 --> 00:33:26,529 -Түүнд санаа бий. -Чи ч гэсэн? 336 00:33:26,722 --> 00:33:28,087 Зун боллоо. 337 00:33:28,282 --> 00:33:29,727 Бид хөгжилтэй байх ёстой. 338 00:33:30,882 --> 00:33:32,327 Энэ хөгжилтэй биш. 339 00:33:33,082 --> 00:33:34,322 Энэ бол аймшигтай, жигшүүртэй юм. 340 00:33:41,162 --> 00:33:43,085 Новш! Чамд юу тохиолдсон бэ? 341 00:34:25,802 --> 00:34:28,044 Би чамайг сонсож байна, хөхөө. 342 00:34:44,562 --> 00:34:47,884 Та энд үлдэнэ гэж битгий бодоорой хараал идсэн өдөр. 343 00:35:01,242 --> 00:35:03,643 Та биднийг оллоо, Патрик. 344 00:35:03,842 --> 00:35:06,766 Та биднийг оллоо, Патрик. 345 00:35:08,962 --> 00:35:10,293 Патрик. 346 00:35:26,682 --> 00:35:27,683 Новш! 347 00:35:59,202 --> 00:36:00,806 Энэ нь гайхалтай гэж би бодож байна Бид шинэ хүүхдэд тусалж байна, 348 00:36:01,002 --> 00:36:02,367 гэхдээ бид өөрсдийн аюулгүй байдлын талаар бодох хэрэгтэй. 349 00:36:02,562 --> 00:36:04,132 Тэр бүхэлдээ цус алдаж байна гэсэн үг мөн та нар мэдэж байгаа 350 00:36:04,322 --> 00:36:06,404 ДОХ-ын тархалт болж байна Яг одоо бид ярьж байна, тийм үү? 351 00:36:06,642 --> 00:36:10,124 Нью-Йорк хотод байдаг ээжийн маань найз үүнийг авсан метроны бохир шонг шүргэх замаар. 352 00:36:10,322 --> 00:36:13,326 Тэгээд нэг дусал ДОХ-ын цус орж ирэв hangnail дамжуулан түүний систем. Хумс! 353 00:36:13,562 --> 00:36:16,372 Мөн та хөл, гараа тайрч болно. 354 00:36:16,562 --> 00:36:19,088 Гэхдээ бэлхүүсээ яаж тайрах вэ? 355 00:36:19,282 --> 00:36:21,649 Гудамжингууд мэддэг гэдгийг та нар мэднэ ДОХ-той бохир зүүнд зориулав, тийм үү? 356 00:36:21,802 --> 00:36:22,803 Залуус та нар үүнийг мэдэх үү? 357 00:36:23,442 --> 00:36:24,648 - Хөөе... - Аа, бид галзуурч байна. 358 00:36:24,842 --> 00:36:26,572 Ричи, энд хүлээ. Алив. 359 00:36:31,282 --> 00:36:33,091 Чамайг үхэхээс өмнө уулзсандаа баяртай байна. 360 00:36:41,282 --> 00:36:42,443 За. 361 00:36:44,282 --> 00:36:45,522 Бид энэ бүгдийг төлж чадах уу? 362 00:36:45,802 --> 00:36:46,803 Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл. 363 00:36:47,002 --> 00:36:48,129 Та намайг тоглож байна уу? 364 00:36:50,642 --> 00:36:52,804 Хүлээгээрэй, чамд данс байгаа биз дээ? 365 00:36:53,282 --> 00:36:55,967 Хэрэв ээж минь мэдвэл Би энэ бүх зүйлийг өөртөө худалдаж авсан ... 366 00:36:56,122 --> 00:36:59,046 Би амралтын өдрүүдээ бүхэлд нь өнгөрөөж байна яаралтай тусламжийн өрөөнд рентген зураг авахуулах. 367 00:37:13,002 --> 00:37:16,165 -Дараа уулзацгаая, ааваа. - Уулзъя, Гретта. 368 00:37:21,882 --> 00:37:23,088 Чи зүгээр үү? 369 00:37:24,842 --> 00:37:26,845 Би зүгээр. Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 370 00:37:27,282 --> 00:37:28,329 Таны ажил биш. 371 00:37:28,482 --> 00:37:30,724 Гадаа нэг хүүхэд байна. Хэн нэгэн түүнийг алсан юм шиг харагдсан. 372 00:37:31,842 --> 00:37:34,971 Бидэнд зарим хангамж хэрэгтэй байна, 373 00:37:35,162 --> 00:37:37,847 гэхдээ бидэнд хангалттай мөнгө байхгүй. 374 00:37:43,162 --> 00:37:44,892 Таны нүдний шил надад таалагдаж байна, ноён Кин. 375 00:37:45,522 --> 00:37:47,809 Чи яг Кларк Кент шиг харагдаж байна. 376 00:37:48,002 --> 00:37:49,333 Өө. 377 00:37:49,522 --> 00:37:51,013 Энэ талаар би мэдэхгүй. 378 00:37:51,242 --> 00:37:52,482 Би тэднийг оролдож болох уу? 379 00:37:54,362 --> 00:37:56,330 Ммм. Мэдээж. 380 00:38:02,402 --> 00:38:04,052 Та юу гэж бодож байна? 381 00:38:05,082 --> 00:38:07,244 За яахав? 382 00:38:07,682 --> 00:38:09,924 Чи яг л Лоис Лэйн шиг харагдаж байна. 383 00:38:11,522 --> 00:38:13,047 Үнэхээр үү? 384 00:38:13,442 --> 00:38:14,648 Ммм. 385 00:38:18,002 --> 00:38:19,333 За ингээд явна уу. 386 00:38:20,882 --> 00:38:22,168 Буу, намайг уучлаарай. 387 00:38:22,842 --> 00:38:23,923 Зүгээр дээ. 388 00:38:37,162 --> 00:38:38,209 Зүгээр л шархыг нь сор. 389 00:38:38,402 --> 00:38:40,291 -Би яг одоо анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна. - Та анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна уу? 390 00:38:40,522 --> 00:38:41,603 Тийм ээ, чи надад ямар нэгэн зүйл авчирч болох уу? 391 00:38:41,882 --> 00:38:43,885 - Есүс! Танд юу хэрэгтэй вэ? - Явж миний хоёр голомтыг аваад ир. 392 00:38:44,082 --> 00:38:45,209 Би тэднийг хоёр дахь хайрцагандаа нуусан. 393 00:38:45,402 --> 00:38:46,813 Танд яагаад хоёр савлагаа байгаа юм бэ? 394 00:38:47,002 --> 00:38:48,493 Би яг одоо анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна мөн энэ бол урт түүх юм. 395 00:38:48,722 --> 00:38:49,723 Би үүнд орохыг хүсэхгүй байна. 396 00:39:02,162 --> 00:39:04,210 Аан, баярлалаа. 397 00:39:04,402 --> 00:39:05,449 Стивен. 398 00:39:05,642 --> 00:39:07,963 Өө, бурхан минь, тэр цус алдаж байна. Өө, бурхан минь! 399 00:39:08,242 --> 00:39:09,243 Сошоос ирсэн Бен? 400 00:39:09,402 --> 00:39:11,769 Та шархыг сорох хэрэгтэй боолт түрхэхээсээ өмнө. 401 00:39:11,962 --> 00:39:13,771 - Энэ бол 101. -Чи юу яриад байгаагаа мэдэхгүй байна. 402 00:39:13,962 --> 00:39:15,930 Чи зүгээр үү? Энэ нь өвдөж байх шиг байна. 403 00:39:16,162 --> 00:39:18,130 Өө. Үгүй ээ, би сайн байна. Би сая уналаа. 404 00:39:18,322 --> 00:39:19,653 Тийм ээ, яг Хенри Бауэрс руу. 405 00:39:19,882 --> 00:39:21,327 Амаа тат, Ричи. 406 00:39:21,562 --> 00:39:22,723 Яагаад? Энэ бол үнэн. 407 00:39:24,402 --> 00:39:27,804 Тэд зөв зүйл авсан гэдэгт итгэлтэй байна чамайг засах уу? 408 00:39:31,242 --> 00:39:33,813 Та мэдэж байгаа, бид түүнийг халамжлах болно. 409 00:39:34,002 --> 00:39:35,288 Дахин баярлалаа, Беверли. 410 00:39:35,482 --> 00:39:38,486 Мэдээж. Магадгүй би чамтай эргэн тойронд уулзана. 411 00:39:38,642 --> 00:39:42,446 Тийм ээ, бид бодож байсан маргааш карьер руу явах 412 00:39:42,642 --> 00:39:44,372 хүсвэл 413 00:39:44,762 --> 00:39:45,763 ир. 414 00:39:46,482 --> 00:39:48,689 Мэдэх сайхан байна. Баярлалаа. 415 00:39:52,602 --> 00:39:54,411 Бауэрсыг хүмүүжүүлж байгаадаа таатай байна түүний өмнө. 416 00:39:54,602 --> 00:39:55,603 Тийм ээ, хонгор минь, чи түүний юу хийснийг сонссон. 417 00:39:56,842 --> 00:39:57,889 Тэр юу хийсэн бэ? 418 00:39:58,122 --> 00:39:59,169 "Тэр хэн хийсэн бэ?" 419 00:39:59,402 --> 00:40:01,484 Миний сонссоноор, Жагсаалт миний вангаас урт байна. 420 00:40:01,802 --> 00:40:03,327 Энэ нь тийм ч их зүйл биш юм. 421 00:40:03,562 --> 00:40:06,008 Тэд зүгээр л цуу яриа. 422 00:40:06,562 --> 00:40:08,405 Ямар ч байсан Билл түүнийг гуравдугаар ангид нь буцаан өгсөн. 423 00:40:09,642 --> 00:40:10,803 Тэд сургуулийн жүжигт үнсэлцсэн. 424 00:40:11,002 --> 00:40:13,403 Шүүмжүүд таныг хуурамчаар үйлдэх боломжгүй гэж хэлсэн ийм хүсэл тэмүүлэл. 425 00:40:13,642 --> 00:40:16,009 Одоо, пип-пип, талли-хо, миний сайн нөхөд, 426 00:40:16,602 --> 00:40:18,525 Энэ хүн шаардлагатай гэдэгт би итгэдэг бидний хамгийн их анхаарал. 427 00:40:18,682 --> 00:40:20,252 Тэнд ороорой, доктор К. Алив, түүнийг засаарай. 428 00:40:20,482 --> 00:40:22,325 Чи яагаад амаа хамхихгүй байгаа юм бэ? Эйнштейн, учир нь би юу хийж байгаагаа мэддэг 429 00:40:22,522 --> 00:40:24,013 бас би чамайг хийхийг хүсэхгүй байна яг одоо надтай хамт байгаа Британи залуу. 430 00:40:24,162 --> 00:40:25,766 Шархыг нь сор. Тэнд ор. 431 00:40:25,962 --> 00:40:27,851 Ариун цэврийн болон ванны ус доошоо урсдаг 432 00:40:28,002 --> 00:40:30,164 ус зайлуулах хоолой ба бохирын хоолой руу. 433 00:40:30,442 --> 00:40:33,924 Ариутгах татуурга бол тоглох хөгжилтэй газар юм бүх найзуудтайгаа. 434 00:40:34,162 --> 00:40:38,611 Зүгээр л ус зайлуулах суваг руу ус дагаарай тэгээд бохирын шугам руу орно. 435 00:40:38,802 --> 00:40:43,365 Найзуудтайгаа хамт байхдаа бохир усныхан, чи алиалагч шиг тэнэг байж болно! 436 00:40:43,522 --> 00:40:45,764 Энэ нь зөв, энэ бол өдрийн үг юм. 437 00:40:49,122 --> 00:40:50,123 Сайн уу, ааваа. 438 00:40:50,642 --> 00:40:51,689 Хөөе, Бэвви. 439 00:40:52,362 --> 00:40:53,489 Тэнд юу байсан бэ? 440 00:40:56,002 --> 00:40:57,208 Зүгээр л зарим зүйл. 441 00:40:57,722 --> 00:40:58,962 Юу гэх мэт? 442 00:41:20,722 --> 00:41:23,009 Чи миний бяцхан охин хэвээрээ гэж хэлээрэй. 443 00:41:23,682 --> 00:41:24,888 Тийм ээ, ааваа. 444 00:41:27,802 --> 00:41:28,929 Сайн байна. 445 00:41:29,242 --> 00:41:31,722 Зүүн талд гүн нисдэг бөмбөг. Түүний цохиурт сүүлчийнх нь. 446 00:41:32,002 --> 00:41:33,572 Тэр бохир шонг маажив. 447 00:41:34,242 --> 00:41:37,405 Уэйд Боггс, мэдээжийн хэрэг, өнөөг хүртэл амжилтаараа лигийг тэргүүлж байна. 448 00:41:51,922 --> 00:41:55,688 Энэ бол таны хийсэн зүйл. Энэ бол та... 449 00:41:55,962 --> 00:41:57,168 Энэ бол... 450 00:42:30,642 --> 00:42:31,643 Үүнийг тавь. 451 00:42:37,762 --> 00:42:38,763 Өө, бурхан минь. 452 00:42:39,642 --> 00:42:40,973 -Тийм амархан. - Хөөрхий мод. 453 00:42:41,202 --> 00:42:42,533 Маш амархан! 454 00:42:43,322 --> 00:42:44,972 Өө, бурхан минь, энэ аймшигтай байсан. Би яллаа. 455 00:42:45,202 --> 00:42:46,283 - Та ялсан уу? -Тиймээ. 456 00:42:46,482 --> 00:42:48,485 - Чи миний хувцасыг харсан уу? - Энэ нь хамгийн хол явсан! 457 00:42:48,682 --> 00:42:50,207 -Тэр зайтай. - Масс. Энэ бол үргэлж масс байсан. 458 00:42:50,402 --> 00:42:51,688 Масс гэж юу вэ? 459 00:42:51,922 --> 00:42:53,162 Хэр хол явах нь хэнд хамаатай юм бэ? 460 00:42:53,362 --> 00:42:56,286 Энэ нь хичнээн сайхан харагдаж байгаа нь чухал юм ногоон эсвэл цагаан эсвэл шүүслэг, тарган. 461 00:42:56,482 --> 00:42:57,483 -Зүгээр дээ. - Үүнд баярлалаа. 462 00:42:57,642 --> 00:42:58,848 -Хэн түрүүлж байна? - Энэ аймшигтай байсан. 463 00:43:03,362 --> 00:43:04,409 Би явна! 464 00:43:08,802 --> 00:43:09,803 Эгчээ. 465 00:43:13,402 --> 00:43:15,086 Ямар новш вэ! 466 00:43:19,562 --> 00:43:21,849 Өө, новш! Бид дөнгөж сая гарч ирлээ нэг охиноор. 467 00:43:22,042 --> 00:43:23,203 Бид одоо үүнийг хийх ёстой юу? 468 00:43:23,402 --> 00:43:24,403 Тиймээ. 469 00:43:24,722 --> 00:43:25,723 Алив! 470 00:43:26,522 --> 00:43:28,092 Өө, новш. 471 00:43:38,122 --> 00:43:39,965 Би аль хэдийн ялсан! Бид аль хэдийн ялсан! 472 00:43:42,202 --> 00:43:43,852 Тэд унасан! Тийм ээ! 473 00:44:11,362 --> 00:44:12,853 Аа, новш! Энэ юу байсан бэ? 474 00:44:13,042 --> 00:44:14,567 Яг энд нэг юм миний хөлд хүрэв. 475 00:44:17,162 --> 00:44:18,209 Тэр ажил? 476 00:44:18,362 --> 00:44:19,966 - Бид хаашаа хайж байна вэ? - Яг энд, яг энд! 477 00:44:20,162 --> 00:44:21,163 Энэ бол яст мэлхий. 478 00:44:54,442 --> 00:44:56,570 Мэдээний флэш, Бен. Сургууль дуусч байна! 479 00:44:56,762 --> 00:44:58,287 Өө, тэр үү? Энэ бол сургуулийн хэрэг биш. 480 00:44:59,402 --> 00:45:01,291 - Хэн чамд үүнийг илгээсэн бэ? - Хэн ч биш. Өгчих... 481 00:45:01,442 --> 00:45:02,523 Хэн ч биш. 482 00:45:06,042 --> 00:45:07,123 -Түүхийн төсөл ямар байгаа вэ? - Өө... 483 00:45:08,722 --> 00:45:12,090 Намайг анх энд нүүж ирэхэд Надад хамт байх хүн байгаагүй, 484 00:45:12,642 --> 00:45:14,884 Тиймээс би цагийг өнгөрөөж эхэлсэн номын санд. 485 00:45:15,522 --> 00:45:17,092 Та номын санд очсон уу? 486 00:45:18,082 --> 00:45:19,322 Зориудаар уу? 487 00:45:19,562 --> 00:45:20,927 Өө, би хармаар байна. 488 00:45:23,962 --> 00:45:25,327 Хар толбо гэж юу вэ? 489 00:45:25,562 --> 00:45:26,723 Хар толбо нь шөнийн цэнгээний газар байсан 490 00:45:26,882 --> 00:45:28,293 олон жилийн өмнө шатсан тэр арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлээр. 491 00:45:28,802 --> 00:45:30,088 Юу? 492 00:45:30,242 --> 00:45:31,243 Чи Жералдог харахгүй байна уу? 493 00:45:32,602 --> 00:45:34,445 Таны үс... 494 00:45:36,802 --> 00:45:38,645 Чиний... Үс чинь сайхан байна, Беверли. 495 00:45:38,842 --> 00:45:39,889 Өө. 496 00:45:40,922 --> 00:45:42,652 Зөв. Баярлалаа. 497 00:45:46,162 --> 00:45:48,005 Энд, дамжуулаарай. 498 00:45:52,602 --> 00:45:54,093 Яагаад энэ бүхэн хүн амины хэрэг, алга болсон хүүхдүүд вэ? 499 00:45:54,762 --> 00:45:57,129 Дерри ямар ч хот шиг биш Би өмнө нь орж байсан. 500 00:45:58,002 --> 00:46:00,972 Тэд нэг удаа судалгаа хийсэн бөгөөд энэ нь тодорхой болсон 501 00:46:01,802 --> 00:46:05,170 хүмүүс үхдэг эсвэл алга болдог улсын дунджаас зургаа дахин. 502 00:46:07,202 --> 00:46:08,613 Та үүнийг уншсан уу? 503 00:46:09,202 --> 00:46:11,011 Энэ бол зүгээр л томчууд юм. 504 00:46:11,202 --> 00:46:12,852 Хүүхдүүд улам дорддог. 505 00:46:13,282 --> 00:46:14,522 Гайхалтай, бүр ч дор. 506 00:46:16,162 --> 00:46:19,086 Хэрэв та үзэхийг хүсвэл надад илүү олон зүйл байна. 507 00:46:19,362 --> 00:46:20,409 Үгүй ээ, үгүй. 508 00:46:49,562 --> 00:46:51,246 Бүү сандар, зүгээр л хэлээрэй. 509 00:46:51,402 --> 00:46:53,723 Тиймээ. Түүнд байгаа гэж би сонссон галзуу хулгана болон гэрийн тэжээвэр амьтдын шимпанз 510 00:46:53,922 --> 00:46:56,687 бас хөгшин залуугийн новшийн яс. Тиймээ. 511 00:46:58,362 --> 00:46:59,602 Өө, хөө, хөө. 512 00:46:59,802 --> 00:47:00,803 Хөөх. 513 00:47:01,082 --> 00:47:02,083 Гайхалтай, тийм үү? 514 00:47:02,762 --> 00:47:04,924 Үгүй. Үгүй ээ, сайхан зүйл алга. 515 00:47:05,122 --> 00:47:07,045 Гайхалтай зүйл алга. 516 00:47:07,762 --> 00:47:11,528 Гайхалтай, энд. Хүлээгээрэй, үгүй. Үгүй ээ, тийм ч сайхан биш. 517 00:47:11,762 --> 00:47:13,048 Энэ юу вэ? 518 00:47:13,242 --> 00:47:16,052 Өө, тэр үү? Дүрэм ийм л байна Дерри хотын хувьд. 519 00:47:16,242 --> 00:47:17,767 Мунхай дохиолол. 520 00:47:17,962 --> 00:47:20,283 Үгүй ээ, энэ үнэхээр сонирхолтой юм. 521 00:47:20,562 --> 00:47:22,246 Дерри минж барих баазаас эхэлсэн. 522 00:47:22,442 --> 00:47:24,604 Одоо ч гэсэн миний зөв үү, залуус аа? 523 00:47:24,762 --> 00:47:27,447 Дүрэмд 91 хүн гарын үсэг зурсан Энэ нь Дерри болсон. 524 00:47:27,602 --> 00:47:31,448 Гэвч тэр өвлийн дараа тэд бүгд ор мөргүй алга болсон. 525 00:47:31,602 --> 00:47:32,967 Бүхэл бүтэн бааз уу? 526 00:47:33,242 --> 00:47:37,289 Энэтхэгчүүдийн тухай цуу яриа байсан, гэхдээ дайралтын шинж алга. 527 00:47:38,282 --> 00:47:41,127 Бүгд л бодсон Энэ нь тахал эсвэл ямар нэгэн зүйл байсан. 528 00:47:41,322 --> 00:47:42,608 Гэхдээ ийм л байна 529 00:47:43,442 --> 00:47:46,287 нэг өдөр бүгд л сэрчихээд гараад явчихлаа. 530 00:47:47,442 --> 00:47:51,572 Ганц сэжүүр нь мөр байсан худгийн байшин руу хүргэдэг цуст хувцас. 531 00:47:52,122 --> 00:47:53,567 Есүс. Бид Дерриг авч болно Тайлагдаагүй нууцууд дээр. 532 00:47:54,962 --> 00:47:56,885 - Үүнийг хийцгээе. Чи мундаг юм. - Би байж магадгүй. 533 00:48:04,962 --> 00:48:05,963 Би мэдэхгүй. 534 00:48:06,162 --> 00:48:08,563 Магадгүй тэр зүгээр л оролдоод байгаа байх найзуудтай болоорой, Стэнли. 535 00:48:09,322 --> 00:48:10,733 Худгийн байшин хаана байсан бэ? 536 00:48:11,722 --> 00:48:13,964 Би мэдэхгүй. Хотын хаа нэгтээ байгаа байх. 537 00:48:14,362 --> 00:48:15,409 Яагаад? 538 00:48:15,642 --> 00:48:16,803 Юу ч биш. 539 00:48:19,602 --> 00:48:23,163 Миний үзсэн зовлонг хэн ч мэдэхгүй 540 00:48:23,322 --> 00:48:25,006 Миний уй гашууг хэн ч мэдэхгүй 541 00:49:15,642 --> 00:49:17,645 Эдди... 542 00:49:20,922 --> 00:49:23,493 Та юу хайж байна вэ? 543 00:49:26,042 --> 00:49:27,851 Өө! 544 00:49:28,242 --> 00:49:30,609 Новш. Ээж минь хөглөрөх болно. 545 00:49:41,722 --> 00:49:44,202 Энэ надад тусална гэж бодож байна уу, Эдди? 546 00:49:59,202 --> 00:50:01,773 Туслаач! Туслаач! 547 00:50:21,962 --> 00:50:23,885 Чи хаашаа явж байна, Эдс? 548 00:50:24,642 --> 00:50:27,248 Хэрэв та энд амьдардаг байсан бол өдийд гэртээ байх байсан. 549 00:50:29,442 --> 00:50:31,729 Алиалагчтай нэгдээрэй, Эдс. 550 00:50:32,322 --> 00:50:33,813 Чи энд хөвөх болно. 551 00:50:34,242 --> 00:50:36,131 Бид бүгд энд хөвж байна. 552 00:50:36,322 --> 00:50:37,608 Тийм ээ, бид тэгдэг. 553 00:51:33,002 --> 00:51:35,608 "Үс чинь өвлийн гал... 554 00:51:36,402 --> 00:51:38,723 "Нэгдүгээр сарын хөөс... 555 00:51:39,482 --> 00:51:41,962 "Миний зүрх ч бас тэнд шатаж байна." 556 00:51:54,762 --> 00:51:56,002 Беверли... 557 00:52:00,082 --> 00:52:02,085 Беверли. 558 00:52:03,522 --> 00:52:04,967 Надад туслаач. 559 00:52:09,122 --> 00:52:10,487 Надад туслаач, гуйя. 560 00:52:14,522 --> 00:52:18,766 Бид бүгд чамтай уулзахыг хүсч байна, Беверли. 561 00:52:19,562 --> 00:52:23,328 Бид бүгд энд хөвж байна. 562 00:52:27,162 --> 00:52:30,245 Сайн уу? Чи хэн бэ? 563 00:52:30,442 --> 00:52:32,490 - Би Вероника байна. - Бетти Рипсом. 564 00:52:32,682 --> 00:52:34,332 Патрик Хокстеттер. 565 00:52:34,922 --> 00:52:35,969 Ойртоод ир. 566 00:52:36,122 --> 00:52:38,284 - Хармаар байна уу? - Бид хөвж байна. 567 00:52:38,482 --> 00:52:40,405 Бид өөрчлөгддөг. 568 00:53:50,762 --> 00:53:51,763 Аав аа! 569 00:53:51,922 --> 00:53:53,049 Туслаач! 570 00:53:53,242 --> 00:53:54,653 Туслаач! 571 00:54:30,682 --> 00:54:31,843 Новш болж байна уу? 572 00:54:34,842 --> 00:54:36,572 угаалтуур... 573 00:54:40,122 --> 00:54:41,692 Тэгээд цус... Энэ бол... 574 00:54:42,042 --> 00:54:43,726 Ямар цус вэ? 575 00:54:45,362 --> 00:54:49,526 угаалтуур. Та үүнийг харахгүй байна уу? 576 00:54:51,042 --> 00:54:52,089 Цус байсан. 577 00:55:00,922 --> 00:55:02,572 Чи надад санаа зов, Бэвви. 578 00:55:03,922 --> 00:55:05,890 Чи надад маш их санаа зовдог. 579 00:55:06,042 --> 00:55:08,887 Гэхдээ харахгүй байна уу? 580 00:55:09,082 --> 00:55:11,324 Чи яагаад үсэндээ ийм зүйл хийсэн юм бэ? 581 00:55:12,602 --> 00:55:14,730 Чамайг хүү шиг харагдуулна. 582 00:57:39,682 --> 00:57:41,286 Жоржи. 583 00:58:27,202 --> 00:58:30,092 Би алдсан, Билли. Битгий уурла. 584 00:58:32,882 --> 00:58:35,283 Би чамд уурлаагүй. 585 00:58:44,082 --> 00:58:46,050 Энэ нь зүгээр л хөвж гарсан. 586 00:58:50,962 --> 00:58:53,442 Гэхдээ Билл, хэрэв чи надтай хамт ирвэл 587 00:58:53,602 --> 00:58:55,764 чи ч бас хөвөх болно. 588 00:58:55,962 --> 00:58:57,123 Жоржи. 589 00:58:58,282 --> 00:59:00,091 Та ч бас хөвөх болно. Та ч бас хөвөх болно. 590 00:59:00,282 --> 00:59:02,250 Та ч бас хөвөх болно. 591 00:59:02,442 --> 00:59:04,206 - Чи ч бас хөвөх болно. - Чи ч бас хөвөх болно. 592 00:59:04,402 --> 00:59:07,406 Та ч бас хөвөх болно. Та ч бас хөвөх болно. 593 00:59:07,642 --> 00:59:08,928 Та ч бас хөвөх болно. 594 00:59:09,122 --> 00:59:12,729 Чи ч бас хөвөх болно! Чи ч бас хөвөх болно! 595 00:59:12,922 --> 00:59:15,892 Чи ч бас хөвөх болно! 596 00:59:16,762 --> 00:59:18,412 Чи ч бас хөвөх болно! 597 00:59:34,162 --> 00:59:35,323 Үгүй ээ, бид гудамжаар явах ёстой. 598 00:59:35,482 --> 00:59:38,127 - Гудамжинд хэтэрхий удаан байдаг. - Үгүй ээ, гудамж нь хамаагүй хурдан юм. 599 00:59:38,322 --> 00:59:39,687 Гудамжинд илүү аюултай бас жигшүүртэй юм. 600 00:59:39,842 --> 00:59:42,487 -Ямар илүү аюултай вэ? - Энэ нь шээсний үнэртэй бөгөөд энэ нь бүдүүлэг юм. 601 00:59:42,682 --> 00:59:44,332 - Хажуугийн гудамжаар нэг л удаа яв. -Өө бурхан минь. 602 00:59:44,602 --> 00:59:47,173 Хажуугийн гудамжууд нь адилхан. Тэд пүүс, баас шиг үнэртэж байна. 603 00:59:47,322 --> 00:59:49,404 За яахав. Зүгээр л хэлж чадах уу тэр яг юу гэж хэлсэн бэ? 604 00:59:49,642 --> 00:59:50,643 Тэр юу ч хэлсэнгүй. 605 00:59:50,802 --> 00:59:51,849 Тэр зүгээр л ингэж хэлсэн та нар яарах хэрэгтэй. 606 00:59:52,002 --> 00:59:53,367 Тэр юу ч хэлсэнгүй. За. За. 607 00:59:54,282 --> 00:59:56,091 Чи чадсан. Би... 608 00:59:56,322 --> 00:59:57,847 Би чамд нэг юм үзүүлэх хэрэгтэй байна. 609 00:59:58,082 --> 00:59:59,163 Энэ юу вэ? 610 00:59:59,442 --> 01:00:00,489 Карьер дээр бидний харсанаас илүү их үү? 611 01:00:00,682 --> 01:00:02,013 Амаа тат! Дуугүй бай, Ричи. 612 01:00:02,602 --> 01:00:06,209 Аав минь мэдвэл намайг ална Би орон сууцанд хөвгүүдтэй байсан. 613 01:00:06,962 --> 01:00:08,851 Дараа нь бид харуул үлдээх болно. 614 01:00:09,042 --> 01:00:11,204 Ричи, энд үлд. 615 01:00:11,442 --> 01:00:13,649 Өө, хөө, хөө! Аав нь эргэж ирвэл яах вэ? 616 01:00:14,442 --> 01:00:16,843 Үргэлж хийдэг зүйлээ хий. Ярьж эхэл. 617 01:00:18,882 --> 01:00:20,122 Энэ бол бэлэг юм. 618 01:00:29,282 --> 01:00:30,283 Тэнд. 619 01:00:31,842 --> 01:00:33,207 Энэ юу вэ? 620 01:00:33,482 --> 01:00:34,688 Та харах болно. 621 01:00:34,882 --> 01:00:36,566 Та биднийг угаалгын өрөөндөө хүргэж байна уу? 622 01:00:36,722 --> 01:00:39,009 89% гэдгийг мэдмээр байна гэрт гарсан хамгийн аймшигтай ослын нэг 623 01:00:39,202 --> 01:00:41,045 угаалгын өрөөнд үүсдэг. 624 01:00:41,322 --> 01:00:44,007 Тэгээд би хаана байна гэсэн үг бүх бактери, мөөгөнцөр байдаг 625 01:00:44,242 --> 01:00:46,404 Энэ бол үнэхээр эрүүл ахуйн шаардлага хангасан газар биш ... 626 01:00:49,882 --> 01:00:51,247 Би мэдэж байсан! 627 01:00:51,402 --> 01:00:52,403 Та харж байна уу? 628 01:00:52,642 --> 01:00:54,167 - Тийм ээ. - Юу... 629 01:00:54,562 --> 01:00:55,723 Энд юу болсон бэ? 630 01:00:55,922 --> 01:00:59,563 Аав маань харж чадаагүй. Би галзуурч магадгүй гэж бодсон. 631 01:01:00,562 --> 01:01:03,930 За, чи галзуурсан бол бид бүгд галзуурсан гэсэн үг. 632 01:01:04,082 --> 01:01:07,245 Бид үүнийг ингээд орхиж болохгүй. 633 01:02:20,962 --> 01:02:22,168 Зүгээр дээ, тэгэхээр чи 634 01:02:22,322 --> 01:02:23,483 хэзээ ч Дерри зуны үзэсгэлэнд очиж үзээгүй юу? 635 01:02:23,642 --> 01:02:25,849 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 636 01:02:26,922 --> 01:02:28,253 Миний мэдэхээс биш. 637 01:02:30,002 --> 01:02:32,164 Би жил бүр тэнд очдог 638 01:02:32,322 --> 01:02:35,531 гэхдээ би тэнд нэг удаа Ричитэй хамт байсан Би бай оносон учраас техникийн хувьд хожсон. 639 01:02:35,682 --> 01:02:39,323 Гэхдээ маш олон шагнал байсан. Би алийг нь сонгохоо мэдэхгүй байлаа. 640 01:02:43,842 --> 01:02:46,004 Үнэн биш ш дээ. 641 01:02:46,282 --> 01:02:47,613 Тэд миний тухай юу гэж хэлдэг. 642 01:02:50,282 --> 01:02:52,524 Намайг ганцхан залуу үнсэж байсан. 643 01:02:55,482 --> 01:02:57,325 Энэ нь нэлээд эрт байсан. 644 01:02:58,362 --> 01:03:00,330 Гэхдээ сайхан үнсэлт байлаа. 645 01:03:05,162 --> 01:03:06,892 "Нэгдүгээр сарын тос." 646 01:03:10,642 --> 01:03:12,531 Энэ жүжигт байсан уу? 647 01:03:14,642 --> 01:03:16,292 Үгүй ээ, шүлэг. 648 01:03:16,522 --> 01:03:17,853 Өө... 649 01:03:18,042 --> 01:03:21,205 Өө, би үнэхээр яруу найраг сайн мэдэхгүй. 650 01:03:24,482 --> 01:03:26,485 Өө. Би зүгээр л... 651 01:03:28,522 --> 01:03:29,649 Тэгвэл санаа зовох хэрэггүй. 652 01:03:33,722 --> 01:03:34,883 Аан... 653 01:03:35,682 --> 01:03:38,572 Чиний мэдэхийн тулд би... 654 01:03:38,722 --> 01:03:40,804 Би цуу ярианд хэзээ ч итгэж байгаагүй. 655 01:03:41,922 --> 01:03:45,085 Бидний хэн нь ч хожигддог. 656 01:03:47,562 --> 01:03:48,893 Бид тантай хамт байх дуртай. 657 01:03:51,562 --> 01:03:52,768 Баярлалаа. 658 01:03:53,002 --> 01:03:54,925 Та бидэнд нэг их талархах хэрэггүй. 659 01:03:55,162 --> 01:03:57,165 Бидэнтэй хамт байх нь таныг ч бас ялагдагч болгодог. 660 01:03:58,842 --> 01:04:00,253 Би үүнийг авч чадна. 661 01:04:05,002 --> 01:04:06,925 Үгүй ээ, би байх дуртай Таны хувийн хаалгач, үнэхээр. 662 01:04:07,082 --> 01:04:08,732 Тэнэгүүд та нар ахиад байж болох уу? 663 01:04:08,882 --> 01:04:10,771 -За, дуугүй бай, Ричи. - Тийм ээ, чимээгүй бай, Ричи. 664 01:04:10,922 --> 01:04:13,368 Өө, за, хогийн амыг хая, би ойлголоо. 665 01:04:13,562 --> 01:04:15,451 Хөөе, би тэр хүн биш байсан угаалгын өрөөний шалыг угаах 666 01:04:15,682 --> 01:04:18,925 мөн түүний угаалтуур бүх зүйл дууссан гэж төсөөлж байна Halloween дээр Эддигийн ээжийн үтрээ. 667 01:04:19,122 --> 01:04:21,125 Тэр үүнийг төсөөлөөгүй. 668 01:04:26,042 --> 01:04:28,204 Би ч бас нэг юм харсан. 669 01:04:29,282 --> 01:04:30,409 Та бас цус харсан уу? 670 01:04:32,282 --> 01:04:33,443 Цус биш. 671 01:04:35,242 --> 01:04:39,293 Би Жоржийг харсан. 672 01:04:40,802 --> 01:04:42,805 Энэ үнэхээр бодитой санагдсан. 673 01:04:43,042 --> 01:04:45,045 Түүн шиг санагдсан гэсэн үг. гэхдээ энэ байсан ... 674 01:04:45,962 --> 01:04:46,963 Алиалагч. 675 01:04:52,082 --> 01:04:53,413 Тийм ээ, би ч бас түүнийг харсан. 676 01:05:00,482 --> 01:05:03,008 Хүлээгээрэй, энэ зүйлийг зөвхөн онгон охид харж чадах уу? 677 01:05:03,162 --> 01:05:04,732 Тийм болохоор би энэ новшийг харахгүй байгаа юм болов уу? 678 01:05:07,962 --> 01:05:09,293 Өө, новш, энэ Бэлч Хаггинсын машин. 679 01:05:10,282 --> 01:05:11,932 - Бид эндээс явах ёстой байх. -Тиймээ. 680 01:05:12,122 --> 01:05:14,489 Хүлээгээрэй, энэ гэрийн сургуульд сурдаг хүүхдийн дугуй биш гэж үү? 681 01:05:14,762 --> 01:05:15,763 Тийм ээ, энэ бол Майкийнх. 682 01:05:17,842 --> 01:05:19,333 Бид түүнд туслах ёстой. 683 01:05:19,482 --> 01:05:20,768 Бид тэгэх ёстой юу? 684 01:05:20,962 --> 01:05:21,963 Тиймээ. 685 01:05:29,082 --> 01:05:30,686 Алив. 686 01:05:32,162 --> 01:05:33,163 Тэр махыг ид! 687 01:05:33,362 --> 01:05:34,853 - Үүнийг ид, гичий! - Бяцхан новш! 688 01:05:35,002 --> 01:05:36,652 - Гичий! - Новш! 689 01:05:36,842 --> 01:05:38,128 - Идээрэй, бяцхан гичий минь! - Хөшөө! 690 01:05:39,362 --> 01:05:40,363 Новш... 691 01:05:40,642 --> 01:05:41,689 Юу хийх вэ, тийм үү? 692 01:05:41,842 --> 01:05:42,843 Бос! 693 01:05:46,202 --> 01:05:47,283 Босоод ир! 694 01:05:48,602 --> 01:05:49,683 Бяцхан новш минь! 695 01:05:58,722 --> 01:05:59,803 Алив, Гэнри, түүнийг цохи! 696 01:06:00,002 --> 01:06:01,049 Бяцхан гичий минь. 697 01:06:04,162 --> 01:06:06,369 - Сайхан шидэлт. - Баярлалаа. 698 01:06:12,522 --> 01:06:13,967 Хожигдсон хүмүүс та нар хэтэрхий их хичээж байна. 699 01:06:14,802 --> 01:06:15,849 Тэр чамайг хийх болно. 700 01:06:16,042 --> 01:06:17,851 Та зүгээр л сайхан асуух хэрэгтэй, 701 01:06:18,562 --> 01:06:20,565 миний хийсэн шиг. 702 01:06:26,682 --> 01:06:28,013 Ямар новш вэ? 703 01:06:31,842 --> 01:06:32,923 Алив, тэднийг аваарай! Новш! 704 01:06:33,082 --> 01:06:34,493 Рок дайн! 705 01:06:36,522 --> 01:06:38,365 - Тэднийг ав! - Анхаар! 706 01:06:38,922 --> 01:06:40,686 Новшийн новшнууд аа! 707 01:06:44,202 --> 01:06:45,363 Эдди! 708 01:06:48,602 --> 01:06:49,603 - Эндээс зайл! - Өө! 709 01:06:52,322 --> 01:06:53,403 Аа, новш! 710 01:06:54,002 --> 01:06:56,164 Новш, гичий минь! 711 01:07:00,282 --> 01:07:01,283 Алив, залуусаа! Тэднийг авцгаая! 712 01:07:01,522 --> 01:07:02,853 - Новш. - Эндээс зайл. 713 01:07:03,002 --> 01:07:04,606 Новш оо, ялагдсан хүмүүс! 714 01:07:23,642 --> 01:07:26,248 Явж аавыгаа үлээж өгөөч, улаавтар новш минь! 715 01:07:35,442 --> 01:07:37,126 Баярлалаа, залуусаа, гэхдээ та үүнийг хийх ёсгүй байсан. 716 01:07:37,402 --> 01:07:38,927 Тэд ч бас одоо та нарын хойноос явах болно. 717 01:07:39,122 --> 01:07:42,649 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Бауэрс? Тэр үргэлж бидний араас байдаг. 718 01:07:43,122 --> 01:07:47,173 Энэ бол нэг зүйл байх гэж бодож байна бид бүгдээрээ нийтлэг байдаг. 719 01:07:47,482 --> 01:07:50,770 Тийм ээ, Гэрийн сургууль. Хожигдсон хүмүүсийн клубт тавтай морил. 720 01:07:54,882 --> 01:07:55,883 Яг тэнд. 721 01:08:00,802 --> 01:08:03,049 Тэд түүний гарны нэг хэсгийг олсон гэж хэлдэг бүгд Standpipe-ийн ойролцоо зажлав. 722 01:08:04,802 --> 01:08:06,566 Тэр нэг удаа харандаа зээлэхийг гуйв. 723 01:08:10,762 --> 01:08:15,564 Яг л мартагдсан юм шиг Учир нь Коркоран алга болсон. 724 01:08:17,362 --> 01:08:18,363 Энэ хэзээ нэгэн цагт дуусах болов уу? 725 01:08:18,562 --> 01:08:19,768 Ямар новш вэ, хонгор минь? 726 01:08:20,122 --> 01:08:21,567 Залуус та нар юу яриад байгаа юм бэ? 727 01:08:22,042 --> 01:08:23,806 Тэдний үргэлж ярьдаг зүйл. 728 01:08:24,002 --> 01:08:25,447 Энэ нь үнэндээ дуусна гэж бодож байна. 729 01:08:25,642 --> 01:08:27,167 Жаахан хугацаанд ч гэсэн. 730 01:08:27,362 --> 01:08:28,363 Юу гэсэн үг вэ? 731 01:08:29,642 --> 01:08:33,166 Тиймээс би Дэрригийн бүх судалгааг давтаж байсан мөн би бүх томоохон үйл явдлуудыг зурсан. 732 01:08:33,362 --> 01:08:35,410 1908 онд төмрийн үйлдвэрийн дэлбэрэлт, 733 01:08:35,602 --> 01:08:37,332 '35 онд Брэдли Ганг, 734 01:08:37,522 --> 01:08:39,570 62 оны Хар толбо. 735 01:08:39,802 --> 01:08:41,725 Одоо хүүхдүүд ... 736 01:08:44,842 --> 01:08:47,322 Ийм зүйл тохиолдож байгааг би ойлгосон ... 737 01:08:47,562 --> 01:08:49,132 27 жил тутамд. 738 01:08:53,242 --> 01:08:54,653 За, би үүнийг шууд хэлье. 739 01:08:54,842 --> 01:08:57,084 Энэ нь хаанаас ч гарч ирдэг нэг жил хүүхэд идэх үү? 740 01:08:57,322 --> 01:08:59,165 Тэгээд яах вэ? Энэ зүгээр л ичээнд ордог уу? 741 01:08:59,402 --> 01:09:01,848 Магадгүй энэ нь ... Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 742 01:09:02,122 --> 01:09:03,249 Цикада. 743 01:09:03,442 --> 01:09:05,524 Та нар мэднэ, гарч ирдэг алдаанууд 17 жилд нэг удаа. 744 01:09:06,602 --> 01:09:08,445 Өвөө маань энэ хотыг хараагдсан гэж боддог. 745 01:09:09,442 --> 01:09:14,406 Тэр бүх муу зүйл тохиолддог гэж хэлдэг Энэ хотод нэг зүйлээс болж байна. 746 01:09:14,562 --> 01:09:17,327 Тэжээдэг муу зүйл Дерригийн хүмүүс. 747 01:09:17,962 --> 01:09:19,726 Гэхдээ энэ нь нэг зүйл байж болохгүй. 748 01:09:20,762 --> 01:09:22,412 Бид бүгд өөр зүйл харсан. 749 01:09:23,082 --> 01:09:24,083 Магадгүй. 750 01:09:24,282 --> 01:09:26,683 Эсвэл энэ нь биднийг юу хамгийн их айлгадагийг мэддэг байх мөн энэ нь бидний харж байгаа зүйл юм. 751 01:09:27,082 --> 01:09:28,925 Би уяман өвчтэй хүн харсан. 752 01:09:30,082 --> 01:09:32,164 Тэр яг л алхаж буй халдвар шиг байсан. 753 01:09:32,922 --> 01:09:34,003 Гэхдээ чи тэгээгүй. 754 01:09:35,762 --> 01:09:37,366 Учир нь энэ нь бодит биш юм. 755 01:09:37,802 --> 01:09:39,088 Эдгээрийн аль нь ч биш. 756 01:09:39,842 --> 01:09:41,082 Эддигийн уяман өвчтэй биш 757 01:09:41,282 --> 01:09:43,444 эсвэл Билл Жоржийг харж байна 758 01:09:43,922 --> 01:09:46,209 эсвэл миний байнга хардаг эмэгтэй. 759 01:09:46,362 --> 01:09:47,363 Тэр халуухан уу? 760 01:09:49,122 --> 01:09:50,203 Үгүй ээ, Ричи. 761 01:09:50,922 --> 01:09:51,923 Тэр халуухан биш. 762 01:09:52,602 --> 01:09:55,128 Түүний царай бүхэлдээ будагдсан байна. 763 01:09:56,522 --> 01:09:59,048 Эдгээрийн аль нь ч утгагүй. 764 01:09:59,682 --> 01:10:01,286 Тэд бүгд муу зүүд шиг. 765 01:10:01,442 --> 01:10:06,130 Би тэгж бодохгүй байна. Би ялгааг нь мэднэ Муу мөрөөдөл, бодит амьдрал хоёрын хооронд, за юу? 766 01:10:07,002 --> 01:10:09,289 Та юу харсан бэ? Та бас ямар нэг юм харсан уу? 767 01:10:09,482 --> 01:10:10,483 Тиймээ. 768 01:10:12,282 --> 01:10:14,853 Тэр шатсан байшинг та мэдэх үү Харрис өргөн чөлөөнд? 769 01:10:16,562 --> 01:10:18,724 Тэр шатах үед би дотор нь байсан. 770 01:10:22,002 --> 01:10:26,650 Намайг аврагдахаас өмнө ээж, аав хоёр минь байсан Надаас хажуугийн өрөөнд гацсан. 771 01:10:26,842 --> 01:10:31,484 Тэд хаалга руу түлхэж, цохиж байв. 772 01:10:33,802 --> 01:10:35,247 надад хүрэхийг хичээж байна. 773 01:10:35,482 --> 01:10:36,483 Хурдлаарай, хүү минь! 774 01:10:36,802 --> 01:10:37,929 Энэ нь шатаж байна! 775 01:10:38,882 --> 01:10:40,213 Гэхдээ хэтэрхий халуун байсан. 776 01:10:41,922 --> 01:10:43,925 Гал сөнөөгчид эцэст нь тэднийг олоход, 777 01:10:47,242 --> 01:10:51,850 тэдний гарны арьс байсан яс хүртэл хайлсан. 778 01:10:54,522 --> 01:10:56,252 Бид бүгд ямар нэг зүйлээс айдаг. 779 01:10:56,682 --> 01:10:58,093 Зөв ойлголоо. 780 01:10:58,762 --> 01:11:00,685 Яагаад, Рич? Та юунаас айдаг вэ? 781 01:11:04,162 --> 01:11:05,573 Алиалагч нар. 782 01:11:33,842 --> 01:11:34,889 За. 783 01:11:36,202 --> 01:11:37,249 Хараач. 784 01:11:40,042 --> 01:11:42,045 Тэнд Жоржи алга болсон. 785 01:11:42,202 --> 01:11:44,045 Төмрийн үйлдвэр байна. 786 01:11:44,242 --> 01:11:45,812 Мөн Хар толбо. 787 01:11:46,722 --> 01:11:50,044 Энэ нь хаана ч тохиолддог, бүгд бохирын шугамаар холбогдсон. 788 01:11:52,682 --> 01:11:53,729 Тэгээд тэд бүгдээрээ уулздаг ... 789 01:11:53,922 --> 01:11:55,128 Худгийн байшин. 790 01:11:58,322 --> 01:11:59,403 Энэ нь Нейболтын гудамжинд байдаг байшинд байдаг. 791 01:12:00,442 --> 01:12:03,571 Та тэр аймаар байшинг хэлж байна Бүх дур сонирхогчид унтах дуртай юу? 792 01:12:04,122 --> 01:12:06,125 Би тэр газрыг үзэн яддаг. 793 01:12:06,722 --> 01:12:08,804 Үргэлж намайг харж байгаа юм шиг санагддаг. 794 01:12:09,402 --> 01:12:10,449 Тэнд би үүнийг харсан. 795 01:12:11,322 --> 01:12:12,892 Тэнд би алиалагчийг харсан. 796 01:12:15,922 --> 01:12:17,287 Тэр тэнд амьдардаг. 797 01:12:19,282 --> 01:12:21,603 Би юу ч төсөөлж чадахгүй байна тэнд амьдрахыг үргэлж хүсдэг. 798 01:12:21,762 --> 01:12:23,048 Энэ тухай ярихаа больж болох уу? 799 01:12:23,242 --> 01:12:25,131 Би бараг амьсгалж чадахгүй байна. 800 01:12:25,402 --> 01:12:26,563 Энэ бол зун. 801 01:12:26,762 --> 01:12:28,412 Бид хүүхдүүд. Би бараг амьсгалж чадахгүй байна. 802 01:12:28,602 --> 01:12:29,933 Би энд астма өвчнөөр өвдөж байна. 803 01:12:30,442 --> 01:12:31,773 Би үүнийг хийхгүй байна. 804 01:12:32,442 --> 01:12:33,967 Яасан бэ? Газрын зургийг буцааж тавь. 805 01:12:34,522 --> 01:12:35,523 Ммм-ммм. 806 01:12:42,402 --> 01:12:43,767 Юу болсон бэ? 807 01:12:44,242 --> 01:12:45,448 Юу болоод байна аа? 808 01:12:46,282 --> 01:12:47,488 Би авсан. Хүлээгээрэй. 809 01:12:49,282 --> 01:12:50,329 Залуус аа. 810 01:12:56,682 --> 01:12:57,922 Жоржи. 811 01:12:59,282 --> 01:13:00,329 Билл? 812 01:13:17,322 --> 01:13:18,528 Ямар новш вэ? 813 01:13:19,322 --> 01:13:20,483 Энэ бол! 814 01:13:21,802 --> 01:13:24,806 Энэ ямар новш вэ? Энэ ямар новш вэ? 815 01:13:25,282 --> 01:13:26,329 Би мэдэхгүй байна! 816 01:13:30,882 --> 01:13:32,646 Үүнийг унтраа! Үүнийг унтраа! 817 01:13:32,842 --> 01:13:34,685 Тиймээ. Тиймээ, унтраа. Үүнийг унтраа! 818 01:13:53,842 --> 01:13:55,048 Гүй, Стэнли! 819 01:13:57,242 --> 01:13:58,528 Энэ юу вэ? 820 01:13:58,802 --> 01:13:59,849 Ямар новш вэ? 821 01:14:14,882 --> 01:14:16,043 Баярлалаа, Бен. 822 01:14:18,242 --> 01:14:19,528 Биднийг харсан. 823 01:14:20,722 --> 01:14:22,213 Тэр биднийг харсан бөгөөд биднийг хаана байгааг мэддэг. 824 01:14:22,842 --> 01:14:23,843 Үргэлж ийм байсан. 825 01:14:24,202 --> 01:14:25,932 За, явцгаая. 826 01:14:26,722 --> 01:14:27,769 Явах уу? 827 01:14:28,442 --> 01:14:29,443 Хаашаа явах вэ? 828 01:14:29,682 --> 01:14:30,729 Нейболт. 829 01:14:31,242 --> 01:14:34,371 Энд Жоржи байгаа юм. 830 01:14:34,682 --> 01:14:35,888 Үүний дараа? 831 01:14:36,562 --> 01:14:38,883 Тийм ээ, зун боллоо. Бид гадаа байх ёстой. 832 01:14:39,042 --> 01:14:41,932 Хэрэв та зун гэж хэлбэл дахиад нэг новшийн удаа... 833 01:14:47,642 --> 01:14:48,643 Билл! 834 01:14:49,602 --> 01:14:50,933 Хүлээгээрэй! 835 01:15:21,122 --> 01:15:24,683 "Тэр нударгаараа түлхэж байна 836 01:15:24,882 --> 01:15:26,850 "Бичлэгүүдийн эсрэг 837 01:15:27,082 --> 01:15:30,245 "Тэгээд ч тэр харж байна гэж зүтгэсээр..." 838 01:15:31,482 --> 01:15:32,529 Билл! 839 01:15:33,442 --> 01:15:35,331 Билл, чи тийшээ орж болохгүй. 840 01:15:35,482 --> 01:15:36,529 Энэ галзуу юм. 841 01:15:36,762 --> 01:15:38,526 Хараач, чи надтай хамт орох шаардлагагүй. 842 01:15:39,442 --> 01:15:42,810 Гэхдээ хэзээ юу болох вэ өөр Жоржи алга болсон уу? 843 01:15:44,802 --> 01:15:48,045 Эсвэл өөр Бетти? Эсвэл өөр Эд Коркоран уу? Эсвэл бидний нэг үү? 844 01:15:48,762 --> 01:15:52,130 Тийм биш юм шиг дүр эсгэх гэж байна уу Энэ хотод бусад хүмүүсийн адил болж байна уу? 845 01:15:53,202 --> 01:15:55,091 Учир нь би чадахгүй. 846 01:15:57,642 --> 01:16:01,966 Би гэртээ харьж, миний харж байгаа зүйл Жоржи тэнд байхгүй. 847 01:16:03,122 --> 01:16:06,968 Түүний хувцас, тоглоом, түүний тэнэг чихмэл, гэхдээ... 848 01:16:07,802 --> 01:16:09,167 Тэр биш. 849 01:16:10,722 --> 01:16:12,725 Тиймээс энэ байшин руу алхаж, 850 01:16:15,642 --> 01:16:17,406 миний хувьд, 851 01:16:17,602 --> 01:16:20,128 энэ нь өөрийнхөөрөө орохоос хамаагүй хялбар юм. 852 01:16:24,482 --> 01:16:25,483 Хөөх. 853 01:16:25,682 --> 01:16:26,763 Юу? 854 01:16:26,922 --> 01:16:28,447 Тэр нэг ч удаа гацсангүй. 855 01:16:32,522 --> 01:16:33,649 Хүлээгээрэй! 856 01:16:35,002 --> 01:16:36,208 Аан... 857 01:16:36,602 --> 01:16:39,811 Бидэнд зарим хүмүүс хяналт тавих ёстой юм биш үү? 858 01:16:42,002 --> 01:16:44,687 Ямар нэг муу зүйл тохиолдохыг та мэдэх үү? 859 01:16:47,802 --> 01:16:50,328 Хэн энд үлдэхийг хүсдэг вэ? 860 01:16:57,642 --> 01:16:58,643 Новш. 861 01:17:07,562 --> 01:17:09,530 Богино сүрэл татсандаа итгэж чадахгүй байна. 862 01:17:10,682 --> 01:17:12,366 Залуус та нар азтай байна чи шоо хэмжихгүй байна. 863 01:17:12,642 --> 01:17:14,007 Дуугүй бай, Ричи. 864 01:17:17,522 --> 01:17:19,047 Би үнэртэж байна. 865 01:17:19,642 --> 01:17:21,133 Амаараа амьсгалж болохгүй. 866 01:17:21,362 --> 01:17:22,363 Яаж ирсэн бэ? 867 01:17:22,882 --> 01:17:24,486 Учир нь та үүнийг идэж байна. 868 01:17:51,242 --> 01:17:52,243 Юу? 869 01:17:53,002 --> 01:17:54,732 Энэ... Энэ нь намайг алга болсон гэсэн. 870 01:17:56,522 --> 01:17:57,887 Чи алга болохгүй, Ричи. 871 01:17:58,082 --> 01:17:59,447 "Дэрри хотын цагдаагийн газар." 872 01:17:59,682 --> 01:18:02,208 Энэ миний цамц. Энэ бол миний үс. Энэ бол миний царай. 873 01:18:02,442 --> 01:18:03,443 Тайвшир, энэ бодит биш. 874 01:18:03,682 --> 01:18:04,888 Энэ бол миний нэр. Энэ бол миний нас! Энэ бол огноо! 875 01:18:05,082 --> 01:18:06,083 Энэ бодит байж болохгүй, Ричи. 876 01:18:06,282 --> 01:18:07,773 Үгүй ээ, үүнийг хэлж байна! Ямар новш вэ? 877 01:18:07,922 --> 01:18:10,448 - Би алга болсон уу? Би алга болох уу? - Тайвшир. Тайвшир. 878 01:18:10,682 --> 01:18:12,525 Намайг хараач, Ричи. Намайг хараач. 879 01:18:13,602 --> 01:18:15,445 Тэр... Энэ бодит биш. 880 01:18:15,682 --> 01:18:17,605 Энэ нь чамаар тоглож байна. 881 01:18:18,522 --> 01:18:19,762 Сайн уу? 882 01:18:23,082 --> 01:18:24,573 Сайн уу? 883 01:18:28,802 --> 01:18:30,645 Надад туслаач, гуйя! 884 01:19:07,162 --> 01:19:08,163 Бетти? 885 01:19:08,762 --> 01:19:09,763 Рипсом уу? 886 01:19:20,162 --> 01:19:21,493 Эдди... 887 01:19:24,162 --> 01:19:26,529 Та юу хайж байна вэ? 888 01:19:28,842 --> 01:19:30,367 Залуус аа, та үүнийг сонсож байна уу? 889 01:19:51,722 --> 01:19:54,805 Тэр дөнгөж энд байсан. Тэр хаашаа явсан юм бэ? 890 01:19:55,122 --> 01:19:56,362 Залуус аа. 891 01:20:00,882 --> 01:20:02,646 Өө, бурхан минь. 892 01:20:04,802 --> 01:20:06,213 Залуус аа. Залуус аа! 893 01:20:07,562 --> 01:20:09,883 - Залуус аа! Залуус аа! - Юу? Эдди? 894 01:20:11,402 --> 01:20:13,291 Ямар новш вэ? 895 01:20:22,642 --> 01:20:25,373 Эмээ уух цаг боллоо, Эдди. 896 01:20:39,002 --> 01:20:41,448 - Эдди. Хаалгаа нээ! - Ричи. 897 01:20:42,282 --> 01:20:43,488 Чи зүгээр үү? 898 01:20:44,442 --> 01:20:45,443 Эдди, юу болоод байна? 899 01:20:45,762 --> 01:20:46,763 Eds. 900 01:20:47,602 --> 01:20:48,603 Эдди. 901 01:20:49,122 --> 01:20:50,283 Нааш ир, Ричи. 902 01:20:50,762 --> 01:20:51,809 Эдди. 903 01:20:54,402 --> 01:20:55,449 Эдди. 904 01:21:00,802 --> 01:21:02,167 Эдди. 905 01:21:02,802 --> 01:21:04,167 Новш чинь хаана байгаа юм бэ? 906 01:21:05,562 --> 01:21:07,326 Бид нуугдаж тоглоогүй ээ, новш. 907 01:21:10,842 --> 01:21:11,969 Ричи? 908 01:21:14,802 --> 01:21:16,293 Ричи! Ричи! 909 01:21:16,442 --> 01:21:17,489 Билл, алив, хаалгаа нээ. 910 01:21:17,682 --> 01:21:18,763 Энэ нь нээгдэхгүй! 911 01:21:18,922 --> 01:21:20,447 - Юу болоод байна аа? Ричи! - Би чадахгүй! 912 01:21:20,642 --> 01:21:21,689 Хаалгаа нээ, Рич. 913 01:21:27,802 --> 01:21:28,803 Өө, новш. 914 01:21:58,482 --> 01:21:59,847 Тэнэг алиалагчид. 915 01:22:07,722 --> 01:22:08,883 Өө, новш. 916 01:22:37,322 --> 01:22:38,323 Өө! 917 01:22:49,202 --> 01:22:50,408 Дуу чимээ, Ричи. 918 01:22:55,882 --> 01:22:56,963 Эндээс гарцгаая. 919 01:23:04,042 --> 01:23:05,373 Та луги тоглохыг хүсч байна уу? 920 01:23:55,322 --> 01:23:56,562 Хөвөх цаг. 921 01:24:34,442 --> 01:24:35,443 Миний гутал хаана байна? 922 01:24:40,362 --> 01:24:41,489 Түүний хөл хаана байсан бэ? 923 01:24:42,442 --> 01:24:44,331 Новш, энэ юу байсан бэ? 924 01:24:44,482 --> 01:24:45,483 Энэ бодит биш. 925 01:24:45,682 --> 01:24:46,968 Алга болсон хүүхдийн зурагт хуудсыг санаарай. 926 01:24:47,162 --> 01:24:48,732 Энэ нь бодит биш байсан тул энэ нь бодит биш юм. 927 01:24:50,362 --> 01:24:53,525 Амттай, амттай, сайхан айдас. 928 01:24:56,882 --> 01:24:57,883 Алив. Бэлэн үү? 929 01:24:58,042 --> 01:24:59,089 Үгүй! 930 01:25:01,522 --> 01:25:02,523 Үгүй 931 01:25:06,162 --> 01:25:07,402 Үгүй ээ, үгүй! 932 01:25:08,562 --> 01:25:09,802 Өө, баярлалаа. 933 01:25:10,242 --> 01:25:11,369 - Эдди хаана байна? - Туслаач! 934 01:25:11,682 --> 01:25:13,047 Туслаач! 935 01:25:15,362 --> 01:25:16,363 Эдди! 936 01:25:18,322 --> 01:25:19,926 Гэгээн новш. 937 01:25:20,162 --> 01:25:21,163 Эдди! 938 01:25:23,402 --> 01:25:25,723 Энэ чиний хувьд хангалттай бодитой биш байна уу, Билли? 939 01:25:27,162 --> 01:25:28,732 Би чиний хувьд хангалттай бодит биш байна уу? 940 01:25:28,882 --> 01:25:30,407 Өө, новш. 941 01:25:30,682 --> 01:25:33,049 Энэ нь Жоржид хангалттай бодит байсан. 942 01:25:36,482 --> 01:25:37,483 Новш! 943 01:25:45,602 --> 01:25:46,888 - Эддиг ав! - Эддиг ав! 944 01:25:50,362 --> 01:25:52,683 Өө, новш! Бид эндээс явах ёстой! 945 01:25:59,362 --> 01:26:01,883 - Эддиг ав. Явцгаая! - Залуус аа, болгоомжтой байгаарай! 946 01:26:02,082 --> 01:26:03,971 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! - Эдди, намайг хараач! 947 01:26:04,202 --> 01:26:06,045 Тэр биднийг авах болно! Залуус аа! 948 01:26:06,242 --> 01:26:07,573 Үгүй! 949 01:26:12,922 --> 01:26:14,606 Бен! 950 01:26:14,802 --> 01:26:15,803 Бен! 951 01:26:22,322 --> 01:26:23,449 Эндээс явцгаая! 952 01:26:24,522 --> 01:26:25,933 Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр! 953 01:26:36,442 --> 01:26:37,773 Билл, бид Эддид туслах ёстой! 954 01:26:37,962 --> 01:26:39,612 Үгүй! Үгүй! 955 01:26:40,442 --> 01:26:41,967 Би гарыг чинь шургуулна. 956 01:26:42,122 --> 01:26:43,203 Баян минь, надад битгий хүр. 957 01:26:43,442 --> 01:26:46,810 - За, нэг, хоёр, гурав. - Надад битгий хүр! 958 01:26:48,442 --> 01:26:50,126 Новш! 959 01:26:52,282 --> 01:26:54,649 Та. Та үүнийг хийсэн. 960 01:26:55,042 --> 01:26:56,726 Чи түүнийг ямар эмзэг хүн гэдгийг мэднэ. 961 01:26:56,962 --> 01:26:59,886 -Бид халдлагад өртсөн, хатагтай К. - Үгүй. Битгий. 962 01:27:00,802 --> 01:27:02,645 Өөр хэн нэгнийг буруутгах гэж оролдох хэрэггүй. 963 01:27:05,242 --> 01:27:06,528 - Надад туслаач. - Буцаад ир! 964 01:27:08,882 --> 01:27:10,805 Өө, би таны тухай сонссон, хатагтай Марш. 965 01:27:11,002 --> 01:27:14,051 Бас чам шиг халтар охиныг хүсэхгүй байна миний хүүд хүрч байна. 966 01:27:16,402 --> 01:27:17,927 Хатагтай К, би... 967 01:27:18,162 --> 01:27:21,166 Үгүй! Та нар бүгд мангасууд. Та бүгд. 968 01:27:21,362 --> 01:27:25,333 Эдди чамтай хамт байж дууслаа. Та сонсож байна уу? Дууслаа! 969 01:27:50,282 --> 01:27:51,283 Би худгийг харсан. 970 01:27:51,522 --> 01:27:53,445 Энэ нь хаана байгааг бид мэднэ 971 01:27:53,682 --> 01:27:56,288 Дараагийн удаа бид илүү сайн бэлтгэлтэй байх болно. 972 01:27:56,522 --> 01:27:57,523 Үгүй! 973 01:27:58,362 --> 01:27:59,523 Дараагийн удаа үгүй, Билл. 974 01:28:00,922 --> 01:28:02,686 - Чи галзуурсан. -Яагаад? 975 01:28:02,882 --> 01:28:05,408 Бид бүгд өөр хэнийг ч мэдэхгүй юу ч хийх гэж байна. 976 01:28:05,602 --> 01:28:07,889 Эдди бараг алагдах шахсан! Тэгээд энэ новшийг хараач. 977 01:28:08,082 --> 01:28:09,925 Тэр Hamburger Helper-ийг задруулж байна! 978 01:28:10,122 --> 01:28:11,203 Энэ нь алга болно гэж бид дүр эсгэж болохгүй. 979 01:28:11,362 --> 01:28:14,127 Бен, чи өөрөө хэлсэн Энэ нь 27 жил тутамд эргэж ирдэг. 980 01:28:14,362 --> 01:28:17,207 Сайн байна! Би 40 настай, эндээс хол байх болно. 981 01:28:18,242 --> 01:28:20,165 Би чамайг хүсч байна гэж хэлсэн гэж бодсон бас энэ хотоос яв. 982 01:28:20,362 --> 01:28:23,207 Учир нь би ямар нэгэн зүйл рүү гүймээр байна. Хол биш. 983 01:28:23,882 --> 01:28:25,850 Молли Рингвалдыг хэн урьсныг уучлаарай бүлэгт орох уу? 984 01:28:27,202 --> 01:28:29,170 - Ричи... -Баримттай нүүр тулъя л гэж хэлж байна. 985 01:28:29,402 --> 01:28:30,403 Бодит ертөнц. 986 01:28:30,602 --> 01:28:33,253 Жоржи үхсэн. Биднийг бас алах гэж оролдохоо боль. 987 01:28:33,442 --> 01:28:34,443 Жоржи үхээгүй. 988 01:28:35,762 --> 01:28:38,242 Чи түүнийг аварч чадаагүй, гэхдээ та өөрийгөө аварч чадна. 989 01:28:38,722 --> 01:28:41,248 Үгүй ээ, буцааж ав. 990 01:28:43,082 --> 01:28:46,245 Та айж байна, бид бүгд айж байна, гэхдээ буцааж ав! 991 01:28:48,882 --> 01:28:49,883 Билл! 992 01:28:51,562 --> 01:28:53,530 Та бол зүгээр л хожигдсон хүмүүс! 993 01:28:53,762 --> 01:28:54,923 - Новш! - Ричи, боль. 994 01:28:55,122 --> 01:28:57,045 Та нар зүгээр л хожигдсон хүмүүс тэгээд та нар өөрсдийгөө алах болно 995 01:28:57,242 --> 01:28:59,370 - новшийн тэнэг алиалагчийг барих гэж оролдсон. - Зогс! 996 01:29:02,362 --> 01:29:04,126 Үүнийг л хүсч байна. 997 01:29:04,402 --> 01:29:05,642 Энэ нь биднийг хуваахыг хүсч байна. 998 01:29:08,602 --> 01:29:11,082 Бид үүнийг гомдоох үедээ хамтдаа байсан. 999 01:29:11,322 --> 01:29:13,290 Тийм ч учраас бид амьд хэвээр байна. 1000 01:29:13,482 --> 01:29:16,133 Тийм үү? Яахав би энэ хэвээр нь байлгах бодолтой байгаа. 1001 01:29:27,962 --> 01:29:29,965 - Майк... -Залуус... 1002 01:29:31,162 --> 01:29:33,244 Би үүнийг хийж чадахгүй. 1003 01:29:34,922 --> 01:29:36,492 Миний өвөө зөв байсан. 1004 01:29:36,802 --> 01:29:39,647 Би гадны хүн. Ингэж л үлдэх ёстой. 1005 01:30:38,322 --> 01:30:39,972 - Тийм ээ! Бонус! - Тийм ээ, бид явлаа. 1006 01:30:40,202 --> 01:30:41,647 Дараагийн зорилтоо тэнд тавь. 1007 01:30:53,802 --> 01:30:55,452 Зүгээр л барь. 1008 01:30:58,042 --> 01:30:59,885 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 1009 01:31:02,562 --> 01:31:05,725 Чиний асуусан шиг буугаа л цэвэрлэ. 1010 01:31:06,202 --> 01:31:08,409 Чи миний бууг цэвэрлэж байна, тийм үү? 1011 01:31:12,122 --> 01:31:14,204 - Аав... - Хөөе! 1012 01:31:25,482 --> 01:31:27,212 Залуус аа, одоо түүнийг хараарай. 1013 01:31:28,322 --> 01:31:31,883 Жаахан айдас шиг юу ч биш цаасан хүнийг сүйрүүлэх. 1014 01:31:42,322 --> 01:31:43,483 Энд дахин дүүргэх гэж байна уу, Эдди? 1015 01:31:43,682 --> 01:31:44,683 Тиймээ. 1016 01:31:52,922 --> 01:31:54,253 Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ? 1017 01:31:54,522 --> 01:31:55,683 Юу вэ? 1018 01:31:56,442 --> 01:31:57,443 Таны эм. 1019 01:31:58,002 --> 01:31:59,333 Тэд бол плацебо юм. 1020 01:31:59,522 --> 01:32:00,523 Плацебо гэж юу гэсэн үг вэ? 1021 01:32:00,682 --> 01:32:02,207 Плацебо гэдэг нь тэнэглэл гэсэн үг. 1022 01:32:05,202 --> 01:32:06,442 Найзууд байхгүй, тийм үү? 1023 01:32:07,402 --> 01:32:08,403 Таны жүжигчид. 1024 01:32:08,962 --> 01:32:10,487 Гарын үсэг байхгүй юу? 1025 01:32:10,962 --> 01:32:11,963 Маш гунигтай. 1026 01:32:13,282 --> 01:32:14,852 Би үүнийг бохирдуулахыг хүсээгүй. 1027 01:32:15,722 --> 01:32:17,087 Би чамд гарын үсэг зурна. 1028 01:32:34,482 --> 01:32:35,847 Чи зүгээр үү, Гэнри? 1029 01:33:45,562 --> 01:33:48,771 Мөн энэ бол миний хамгийн их зүйл юм үдээс хойшхи хамгийн дуртай хэсэг. 1030 01:33:48,962 --> 01:33:51,852 Та нарын олонхтой танилцаж байна. 1031 01:33:52,082 --> 01:33:54,005 Энд хүн байна уу бидэнтэй хуваалцахыг хүсч байна 1032 01:33:54,202 --> 01:33:55,966 - Тэд өнөөдөр юунд хамгийн их таалагдсан бэ? - Би! 1033 01:33:56,162 --> 01:33:58,609 -Та яах вэ? -Би алиалагчийг харах дуртай байсан. 1034 01:33:58,802 --> 01:34:01,769 - Та тэгсэн үү? Танд алиалагч таалагдсан уу? - Тийм ээ! 1035 01:34:01,922 --> 01:34:05,008 -Таны бусад хүмүүс яах вэ? - Бөмбөлөг хөвөх нь надад таалагдсан. 1036 01:34:05,242 --> 01:34:07,131 Та тэгсэн үү? Би ч гэсэн. 1037 01:34:07,322 --> 01:34:09,564 Би зүгээр л юмс хөвөхийг харах дуртай. 1038 01:34:09,762 --> 01:34:10,763 Бид бүгд хөвж байна. 1039 01:34:10,922 --> 01:34:12,162 Энэ нь зөв. 1040 01:34:12,362 --> 01:34:14,444 Чи ч бас тэгэх болно, Гэнри. 1041 01:34:14,642 --> 01:34:16,485 Энэ өдрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй. 1042 01:34:16,682 --> 01:34:18,013 Түүнийг ал. 1043 01:34:18,842 --> 01:34:21,084 Түүнийг ал. Түүнийг ал. 1044 01:34:21,642 --> 01:34:23,372 Түүнийг ал. Түүнийг ал. 1045 01:34:23,562 --> 01:34:26,452 Түүнийг ал. Түүнийг ал. 1046 01:34:28,042 --> 01:34:30,693 Өө, үгүй. Том алга ташаарай! 1047 01:34:37,722 --> 01:34:39,247 Сайн байна, Генри. 1048 01:34:39,482 --> 01:34:42,645 Бүгдийг нь ал. Бүгдийг нь ал. 1049 01:34:42,882 --> 01:34:45,965 Бүгдийг нь ал! 1050 01:34:46,202 --> 01:34:48,933 Бүгдийг нь ал! Бүгдийг нь ал! Бүгдийг нь ал! 1051 01:34:51,482 --> 01:34:53,485 Бүгдийг нь ал! Бүгдийг нь ал! Бүгдийг нь ал! 1052 01:35:15,402 --> 01:35:17,803 Та хаашаа зугтаж байгаа юм бэ? 1053 01:35:23,802 --> 01:35:25,452 Хаана ч байхгүй, ааваа. 1054 01:35:27,282 --> 01:35:29,250 Чи хөөрхөн харагдаж байна. 1055 01:35:30,442 --> 01:35:32,570 Би хөөрхөн биш ээ, ааваа. Би үүнийг бараг өдөр бүр өмсдөг. 1056 01:35:33,722 --> 01:35:35,053 Ирээрэй. 1057 01:35:50,722 --> 01:35:53,373 Чиний төлөө санаа зовж байгаагаа мэдэж байгаа биз дээ, Бэвви. 1058 01:35:53,962 --> 01:35:55,123 Би мэднэ. 1059 01:35:55,642 --> 01:36:00,444 Хотын хүмүүс байсан Чиний талаар надад зарим зүйлийг хэлж байна. 1060 01:36:01,482 --> 01:36:04,531 Зуны турш сэмхэн гүйдэг олон хөвгүүдтэй. 1061 01:36:05,082 --> 01:36:06,891 Цорын ганц охин. 1062 01:36:07,082 --> 01:36:09,528 Тэд зүгээр л найзууд, тангараглая. 1063 01:36:09,802 --> 01:36:15,571 Би хөвгүүдийн сэтгэлд юу байдгийг мэднэ Тэд чамайг хараад, Бэвви. 1064 01:36:15,762 --> 01:36:17,844 Би бүгдийг дэндүү сайн мэднэ. 1065 01:36:18,082 --> 01:36:19,846 Миний гар... 1066 01:36:20,082 --> 01:36:25,487 Чи эмэгтэй хүний юм хийж байна уу тэр хөвгүүдтэй ойд уруудах уу? 1067 01:36:25,682 --> 01:36:29,289 Үгүй, үгүй, үгүй, юу ч биш. Та санаа зовох хэрэггүй. Би амлаж байна. 1068 01:36:29,922 --> 01:36:30,923 Энэ юу вэ? 1069 01:36:32,402 --> 01:36:34,530 Юу ч биш. Энэ бол зүгээр л шүлэг. 1070 01:36:36,202 --> 01:36:37,329 Зүгээр л шүлэг үү? 1071 01:36:37,562 --> 01:36:39,883 Гэхдээ та үүнийг нуух хэрэгтэй байсан Таны дотуур хувцасны шургуулганд. 1072 01:36:40,762 --> 01:36:43,493 Та яагаад тэнд нуух ёстой гэж? 1073 01:36:45,722 --> 01:36:47,167 Чи миний охин хэвээрээ юу? 1074 01:36:47,602 --> 01:36:48,603 Үгүй 1075 01:36:48,802 --> 01:36:49,883 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1076 01:36:50,442 --> 01:36:52,331 Би, үгүй! 1077 01:36:55,402 --> 01:36:56,483 Үгүй! 1078 01:36:57,962 --> 01:36:59,771 Зайл, үгүй! 1079 01:37:01,682 --> 01:37:03,047 Буу! 1080 01:37:03,482 --> 01:37:04,563 Үгүй! 1081 01:37:07,362 --> 01:37:10,923 Тэр хөвгүүд. Тэд чамайг минийх гэдгийг мэдэх үү... 1082 01:38:36,242 --> 01:38:37,812 Беверли? 1083 01:39:02,962 --> 01:39:04,373 Беверли! 1084 01:39:13,042 --> 01:39:15,329 - Ричи. - Та юу хүсч байна вэ? 1085 01:39:15,922 --> 01:39:18,209 Миний цохиж байгаа залууг харж байна уу? Би чамайг гэж дүр эсгэж байна. 1086 01:39:19,482 --> 01:39:20,643 Энэ нь Беверлиг авсан. 1087 01:39:20,842 --> 01:39:22,287 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1088 01:39:23,762 --> 01:39:25,127 Энэ, Ричи. 1089 01:39:25,842 --> 01:39:27,526 Энэ нь Беверлиг авсан. 1090 01:39:42,322 --> 01:39:43,449 Сайн уу? 1091 01:39:46,362 --> 01:39:47,602 За. 1092 01:39:49,322 --> 01:39:50,687 Би тэнд уулзъя. 1093 01:39:57,362 --> 01:39:58,853 Тэгээд та өөрийгөө хаашаа явж байна гэж бодож байна вэ? 1094 01:39:59,202 --> 01:40:00,329 Найзуудтайгаа гадуур. 1095 01:40:01,202 --> 01:40:03,523 Хонгор минь, чи явж болохгүй. 1096 01:40:03,762 --> 01:40:05,412 Та өвчнөө даван туулж байна, санаж байна уу? 1097 01:40:06,202 --> 01:40:07,647 Миний өвчин? 1098 01:40:07,842 --> 01:40:09,765 За, ямар өвчин вэ, ээж ээ? 1099 01:40:12,162 --> 01:40:14,608 Эдгээр нь юу болохыг та мэдэх үү? Тэд бол gazebos! 1100 01:40:14,802 --> 01:40:15,963 Тэд тэнэг юм! 1101 01:40:22,402 --> 01:40:24,291 Тэд чамд тусална, Эдди. 1102 01:40:25,282 --> 01:40:26,886 Би чамайг хамгаалах ёстой байсан. 1103 01:40:27,122 --> 01:40:28,453 Намайг хамгаалах уу? 1104 01:40:28,642 --> 01:40:31,612 Надад худлаа яриад байна уу? Намайг түгжигдсэнээр энэ тамын нүхэнд? 1105 01:40:31,802 --> 01:40:33,213 Уучлаарай, гэхдээ ийм хүмүүс байсан 1106 01:40:33,362 --> 01:40:35,604 үнэндээ намайг хамгаалах гэж байгаа миний найзууд байсан. 1107 01:40:35,882 --> 01:40:38,044 Тэгээд чи намайг тэднээс нүүр буруулсан надад үнэхээр хэрэгтэй үед. 1108 01:40:38,242 --> 01:40:39,243 Тиймээс би явлаа. 1109 01:40:39,402 --> 01:40:42,212 Эдди. Эдди. Үгүй 1110 01:40:42,402 --> 01:40:43,449 Чи энд буцаж ир. 1111 01:40:43,682 --> 01:40:45,446 - Уучлаарай, ээж ээ, би найзуудаа аврах хэрэгтэй байна. - Эдди! 1112 01:40:45,682 --> 01:40:47,286 Надад битгий ингэ, Эдди! 1113 01:41:12,962 --> 01:41:14,123 Залуус аа. 1114 01:42:03,602 --> 01:42:04,603 Стэн? 1115 01:42:07,162 --> 01:42:08,971 Стэн, бид бүгд явах ёстой. 1116 01:42:09,162 --> 01:42:11,290 Беверлигийн зөв байсан. 1117 01:42:12,242 --> 01:42:16,008 Хэрэв бид өмнөх шигээ салвал тэр алиалагч биднийг нэг нэгээр нь ална. 1118 01:42:17,002 --> 01:42:19,847 Гэхдээ бид хамтдаа байвал 1119 01:42:21,362 --> 01:42:22,648 бид бүгд, 1120 01:42:24,402 --> 01:42:25,893 бид ялна. 1121 01:42:26,602 --> 01:42:27,763 Би амлаж байна. 1122 01:42:54,402 --> 01:42:57,133 Хөөе, Эдди, чамд дөрөвний нэг байгаа юу? 1123 01:42:58,602 --> 01:43:00,844 Би хүслээ биелүүлэхийг хүсэхгүй байна тэр новшийн зүйлд. 1124 01:43:05,842 --> 01:43:07,526 Беверли? 1125 01:43:07,722 --> 01:43:08,928 Бид тэнд яаж буух ёстой юм бэ? 1126 01:43:11,002 --> 01:43:12,527 Зүгээр дээ. Алив. 1127 01:43:29,482 --> 01:43:30,813 Зүгээр дээ. 1128 01:45:11,122 --> 01:45:13,090 Залуус аа, залуус аа. Туслаач. 1129 01:45:15,322 --> 01:45:16,687 -За найзаа? - Тийм ээ, би зүгээр. 1130 01:45:21,442 --> 01:45:24,252 Шууд дээш алхаарай, Беверли. Шууд дээш алх. 1131 01:45:25,642 --> 01:45:29,442 Өөрчлөөд ир. Хүрээд ир. Чи инээх болно. Чи уйлах болно. 1132 01:45:29,642 --> 01:45:33,090 Та баярлах болно. Чи үхнэ. 1133 01:45:34,002 --> 01:45:37,848 Бүжиглэж буй алиалагч Пеннивайзыг танилцуулж байна. 1134 01:46:13,162 --> 01:46:14,766 Би чамаас айхгүй байна. 1135 01:46:21,722 --> 01:46:23,213 Чи байх болно. 1136 01:46:36,042 --> 01:46:38,488 Туслаач! Надад туслаач! 1137 01:46:48,322 --> 01:46:49,562 Ахх! 1138 01:46:51,042 --> 01:46:52,043 Үх! 1139 01:46:54,202 --> 01:46:55,249 Майк! 1140 01:46:55,442 --> 01:46:56,933 - Майк! - Майк! 1141 01:46:57,562 --> 01:46:59,292 Чи зүгээр үү? Майк! 1142 01:46:59,802 --> 01:47:00,803 Бауэрс. 1143 01:47:01,282 --> 01:47:02,409 Майк. Новш. 1144 01:47:04,002 --> 01:47:05,333 - Майк! - Тэр хаана байна? 1145 01:47:06,762 --> 01:47:07,843 Бид дараагийнх. 1146 01:47:08,322 --> 01:47:09,653 Үгүй, үгүй, үгүй! 1147 01:47:09,842 --> 01:47:11,048 - Бариарай! - Олс тат! Олс аваарай! 1148 01:47:11,762 --> 01:47:12,763 Өө, новш. 1149 01:47:14,282 --> 01:47:15,613 - Майк! - Майк! 1150 01:47:16,522 --> 01:47:18,013 Түүнийг зүгээр орхи! 1151 01:47:19,642 --> 01:47:21,804 Чи миний хэлсэн зүйлийг сонсоогүй, тийм үү? 1152 01:47:23,202 --> 01:47:25,808 Чи Дерригээс хол байх ёстой байсан. 1153 01:47:26,042 --> 01:47:28,852 Эцэг эх чинь тэгээгүй мөн тэдэнд юу тохиолдсоныг хараарай. 1154 01:47:29,962 --> 01:47:32,533 Би одоо ч гэсэн тэр болгонд гунигтай байдаг Би тэр овоолсон үнсний хажуугаар өнгөрдөг. 1155 01:47:33,002 --> 01:47:34,208 Гунигтай, 1156 01:47:35,242 --> 01:47:36,653 Би өөрөө үүнийг хийж чадахгүй байсан. 1157 01:47:37,522 --> 01:47:39,252 Гүй, Майк! 1158 01:47:45,682 --> 01:47:46,922 Майк! 1159 01:47:48,162 --> 01:47:49,243 Новш! 1160 01:47:52,282 --> 01:47:54,330 Би тэнд босох ёстой. 1161 01:47:54,682 --> 01:47:56,650 Чи галзуу юм уу? Юугаар? 1162 01:48:25,162 --> 01:48:26,573 Новш. 1163 01:48:28,722 --> 01:48:30,452 - Өө, хонгор минь... - Майк! 1164 01:48:31,122 --> 01:48:32,487 Би зүгээр. 1165 01:48:32,882 --> 01:48:34,247 Би зүгээр. 1166 01:48:38,242 --> 01:48:39,403 Бууд! 1167 01:48:41,162 --> 01:48:44,527 Стэнли. Беверли? 1168 01:48:47,722 --> 01:48:49,213 Энэ чи мөн үү? 1169 01:48:57,762 --> 01:48:58,809 Залуус аа? 1170 01:49:02,402 --> 01:49:03,529 Залуус аа? 1171 01:49:08,122 --> 01:49:09,965 - Юу? - Залуус аа, Стэн хаана байна? 1172 01:49:10,162 --> 01:49:11,163 Стэнли! 1173 01:49:11,362 --> 01:49:12,602 Стэнли! 1174 01:49:12,762 --> 01:49:13,809 Стэн! 1175 01:49:15,562 --> 01:49:17,007 Өө, новш. Саарал ус. 1176 01:49:20,002 --> 01:49:21,003 Стэн? 1177 01:49:22,042 --> 01:49:23,089 Стэн? 1178 01:49:24,362 --> 01:49:25,363 Стэнли! 1179 01:49:50,282 --> 01:49:51,886 - Стэн! - Новш! Стэн! 1180 01:49:52,962 --> 01:49:54,009 Стэнли! 1181 01:49:54,802 --> 01:49:56,452 - Бид ирж байна, залуу минь! - Бид ирж байна! Санаа зоволтгүй. 1182 01:49:59,762 --> 01:50:02,163 - Стэн? - Стэнли! Стэн! 1183 01:50:02,362 --> 01:50:03,363 Түүний гар чийдэн! 1184 01:50:07,242 --> 01:50:09,006 Энэ ямар новш вэ? 1185 01:50:09,322 --> 01:50:10,323 Өө, новш. 1186 01:50:16,682 --> 01:50:17,683 Өө, новш. 1187 01:50:25,242 --> 01:50:26,243 Өө, новш! 1188 01:50:27,082 --> 01:50:28,083 Өө, новш! 1189 01:50:29,122 --> 01:50:30,169 Стэнли! 1190 01:50:30,362 --> 01:50:32,171 - Стэнли! Стэн! - Стэнли! 1191 01:50:32,362 --> 01:50:35,491 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 1192 01:50:35,642 --> 01:50:36,689 Зүгээр дээ. 1193 01:50:36,842 --> 01:50:39,766 Чи намайг орхисон! Чи намайг Нейболт руу оруулсан! 1194 01:50:39,962 --> 01:50:41,009 Чи миний найзууд биш! 1195 01:50:41,202 --> 01:50:43,045 Чи намайг Нейболт руу оруулахад хүргэсэн! 1196 01:50:43,282 --> 01:50:45,967 - Стэнли, намайг уучлаарай. - Та намайг Нейболт руу оруулахад хүргэсэн! 1197 01:50:48,002 --> 01:50:49,572 Энэ бол чиний буруу. 1198 01:50:52,482 --> 01:50:54,246 Бид чамд юу ч тохиолдохыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. 1199 01:50:54,402 --> 01:50:55,483 Бид таны төлөө энд байна. 1200 01:50:55,682 --> 01:50:58,925 Бид чамд үүнийг хийхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. Алив. 1201 01:50:59,122 --> 01:51:01,204 Билл! Билл! 1202 01:51:02,162 --> 01:51:03,163 Билл! 1203 01:51:03,322 --> 01:51:04,562 Билл! 1204 01:51:36,602 --> 01:51:37,808 Беверли! 1205 01:52:04,402 --> 01:52:05,927 Би чиний төлөө буцаж ирнэ, Бев. 1206 01:52:13,722 --> 01:52:14,883 Билл! 1207 01:52:18,002 --> 01:52:19,083 Билл! 1208 01:52:21,882 --> 01:52:23,009 Билл! 1209 01:52:23,442 --> 01:52:24,648 Алив. 1210 01:52:24,842 --> 01:52:26,207 Тэндээс зайл, хонгор минь. Энэ бол саарал ус. 1211 01:52:26,402 --> 01:52:28,564 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Өө, бурхан минь, миний новшийн гар чийдэн үү? 1212 01:52:28,802 --> 01:52:30,406 Эдди! 1213 01:52:34,962 --> 01:52:37,169 Алив, новш явцгаая эндээс зайл! Алив! 1214 01:52:54,722 --> 01:52:56,326 - Новш. - Бэв? Bev? 1215 01:52:57,282 --> 01:52:58,852 - Беверли? - Новш. 1216 01:52:59,762 --> 01:53:00,763 Бев. 1217 01:53:06,882 --> 01:53:08,691 Тэр яаж агаарт байна вэ? 1218 01:53:10,762 --> 01:53:12,207 Залуус аа. 1219 01:53:13,562 --> 01:53:14,609 Эдгээр нь ... 1220 01:53:15,602 --> 01:53:16,888 Алга болсон хүүхдүүд. 1221 01:53:17,882 --> 01:53:19,043 Хөвөгч. 1222 01:53:20,722 --> 01:53:22,565 -Зүгээр л түүнийг барьж ав. - Новш. 1223 01:53:28,202 --> 01:53:29,488 Би халтирч байна. 1224 01:53:37,882 --> 01:53:38,883 Бев. 1225 01:53:40,242 --> 01:53:41,573 Беверли. 1226 01:53:41,722 --> 01:53:43,406 Тэр яагаад сэрэхгүй байгаа юм бэ? 1227 01:53:43,562 --> 01:53:45,326 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 1228 01:53:45,562 --> 01:53:47,644 Беверли, гуйя! Алив! 1229 01:54:00,922 --> 01:54:01,969 Хөөх. 1230 01:54:06,682 --> 01:54:07,843 Bev? 1231 01:54:12,442 --> 01:54:13,933 "Нэгдүгээр сарын шар" 1232 01:54:14,442 --> 01:54:16,649 "Миний зүрх тэнд бас шатаж байна" 1233 01:54:18,762 --> 01:54:20,605 Есүс, новш. 1234 01:54:22,002 --> 01:54:23,493 Өө, бурхан. 1235 01:54:32,642 --> 01:54:34,007 Билл хаана байна? 1236 01:54:38,602 --> 01:54:39,888 Жоржи. 1237 01:54:43,562 --> 01:54:44,893 Чамайг юу ийм удсан бэ? 1238 01:54:49,162 --> 01:54:52,007 Би чамайг энэ бүх хугацаанд хайж байсан. 1239 01:54:53,642 --> 01:54:56,407 Би эндээс гарах замаа олж чадсангүй. 1240 01:54:59,282 --> 01:55:01,728 Тэр намайг завиа буцааж өгч болно гэж хэлсэн, Билли. 1241 01:55:07,322 --> 01:55:08,608 Тэр хурдан байсан уу? 1242 01:55:09,322 --> 01:55:11,689 Би үүнийг гүйцэж чадаагүй. 1243 01:55:14,002 --> 01:55:15,163 "Тэр," Жоржи. 1244 01:55:18,162 --> 01:55:19,812 Та завийг "тэр" гэж нэрлэдэг. 1245 01:55:22,562 --> 01:55:24,530 Намайг гэртээ аваач, Билли. 1246 01:55:31,802 --> 01:55:33,372 Би гэртээ харимаар байна. 1247 01:55:37,082 --> 01:55:40,723 Би чамайг санаж байна. Би аав, ээжтэйгээ хамт байхыг хүсч байна. 1248 01:55:42,722 --> 01:55:46,204 Би чамайг гэртээ байгаасай гэж юу юунаас илүү хүсч байна. 1249 01:55:48,642 --> 01:55:51,532 Ээж, аавтайгаа. 1250 01:55:53,602 --> 01:55:56,048 Би чамайг маш их санаж байна. 1251 01:56:00,922 --> 01:56:02,606 Би чамд хайртай, Билли. 1252 01:56:04,282 --> 01:56:05,647 Би ч гэсэн чамд хайртай. 1253 01:56:14,682 --> 01:56:16,127 Гэхдээ чи Жоржи биш. 1254 01:57:02,082 --> 01:57:04,449 - Ална уу, Билл! Алах! - Новш. 1255 01:57:04,602 --> 01:57:06,332 Ална уу, Билл! 1256 01:57:07,202 --> 01:57:08,408 Алах! Билл, ал! 1257 01:57:09,242 --> 01:57:10,323 Алах! 1258 01:57:10,482 --> 01:57:11,483 - Алах! - Алах! 1259 01:57:11,642 --> 01:57:12,643 Алах! 1260 01:57:13,202 --> 01:57:14,203 Энэ нь ачаалагдаагүй байна. 1261 01:57:14,362 --> 01:57:16,649 Одоо хий, Билл! Алах! Алах! 1262 01:57:18,002 --> 01:57:19,493 Хөөе! Энэ нь ачаалагдаагүй байна! 1263 01:57:22,562 --> 01:57:24,007 Гэгээн новш. 1264 01:57:24,722 --> 01:57:26,372 Өө, новш. 1265 01:57:33,922 --> 01:57:34,923 Билл, болгоомжтой байгаарай! 1266 01:57:38,602 --> 01:57:39,603 Түүнийг зүгээр орхи! 1267 01:57:41,642 --> 01:57:42,643 Беверли, үгүй! 1268 01:57:42,802 --> 01:57:43,883 Майк! 1269 01:57:49,282 --> 01:57:50,283 Түүнд туслаач! 1270 01:57:50,602 --> 01:57:52,172 Новш! 1271 01:57:53,842 --> 01:57:54,923 Бен! 1272 01:57:59,562 --> 01:58:01,405 Стэнли! 1273 01:58:08,082 --> 01:58:09,368 Билл! 1274 01:58:10,682 --> 01:58:11,683 Билл! 1275 01:58:12,322 --> 01:58:13,767 Үгүй, болохгүй. 1276 01:58:14,522 --> 01:58:15,523 Түүнийг явуул. 1277 01:58:15,722 --> 01:58:16,849 Үгүй 1278 01:58:17,002 --> 01:58:18,891 Би түүнийг авна. 1279 01:58:19,082 --> 01:58:21,050 Би та нарыг бүгдийг нь авна. 1280 01:58:21,842 --> 01:58:26,052 Тэгээд би чиний маханд найрлах болно Би чиний айдас дээр хооллодог шиг. 1281 01:58:29,602 --> 01:58:31,206 Эсвэл, 1282 01:58:33,042 --> 01:58:35,204 чи биднийг зүгээр л орхих болно. 1283 01:58:35,362 --> 01:58:38,445 Би зөвхөн түүнийг л авна 1284 01:58:39,042 --> 01:58:41,204 тэгээд би удаан амрах болно 1285 01:58:41,402 --> 01:58:45,532 мөн та нар бүгд өсч дэвжихийн тулд амьдрах болно 1286 01:58:45,762 --> 01:58:49,244 мөн аз жаргалтай амьдарна 1287 01:58:49,962 --> 01:58:53,603 хөгшрөх хүртэл чамайг хогийн ургамал руу буцаана. 1288 01:58:57,442 --> 01:58:58,648 Орхих... 1289 01:59:00,922 --> 01:59:03,050 Би та нарыг бүгдийг нь чирсэн хүн. 1290 01:59:03,842 --> 01:59:05,924 Намайг уучлаарай. 1291 01:59:06,122 --> 01:59:07,169 Уучлаарай. 1292 01:59:11,602 --> 01:59:13,730 Яв! 1293 01:59:15,562 --> 01:59:16,973 Залуус аа, бид чадахгүй! 1294 01:59:18,802 --> 01:59:20,566 намайг уучлаарай. 1295 01:59:23,162 --> 01:59:24,493 Би чамд хэлсэн, Билл. 1296 01:59:24,962 --> 01:59:26,248 Би чамд хэлсэн. 1297 01:59:27,242 --> 01:59:29,245 Би үхмээргүй байна. 1298 01:59:29,922 --> 01:59:31,253 Чиний буруу. 1299 01:59:33,762 --> 01:59:35,605 Чи миний нүүр рүү цохисон. 1300 01:59:35,762 --> 01:59:37,287 Чи намайг новшийн усаар алхууллаа. 1301 01:59:37,522 --> 01:59:38,967 Чи намайг новшийн хачирхалтай байшинд авчирсан. 1302 01:59:40,602 --> 01:59:41,933 Тэгээд одоо... 1303 01:59:45,642 --> 01:59:47,326 Би энэ новшийн алиалагчийг алах ёстой. 1304 01:59:48,082 --> 01:59:49,766 Хожигдсон хүмүүсийн клубт тавтай морил, новш минь! 1305 01:59:57,402 --> 01:59:58,927 - Майк! - Майк! 1306 02:00:04,722 --> 02:00:05,849 Стэн, болгоомжтой байгаарай! 1307 02:00:08,602 --> 02:00:09,683 Майк! 1308 02:00:19,162 --> 02:00:20,163 Түүнийг ал! 1309 02:00:48,642 --> 02:00:50,531 Би чамайг алах болно! 1310 02:00:56,042 --> 02:00:58,887 Хөөе, Бэвви. Чи миний бяцхан хэвээрээ юу... 1311 02:01:08,522 --> 02:01:09,523 Өө, новш! 1312 02:01:29,402 --> 02:01:31,530 Тийм учраас чи Беверлиг алаагүй. 1313 02:01:32,842 --> 02:01:36,051 Учир нь тэр айгаагүй. 1314 02:01:36,842 --> 02:01:38,526 Бид ч бас биш. 1315 02:01:39,402 --> 02:01:40,767 Дахиж үгүй. 1316 02:01:43,202 --> 02:01:45,284 Одоо чи л айж байна. 1317 02:01:47,042 --> 02:01:48,567 Учир нь та өлсөх болно. 1318 02:01:55,682 --> 02:01:58,253 "Тэр нударгаараа шон руу түлхэж байна 1319 02:01:58,402 --> 02:02:01,884 "Тэгээд тэр сүнсийг хардаг гэж зүтгэсээр байна 1320 02:02:02,162 --> 02:02:05,166 "Тэр нударгаараа түлхэж байна бичлэгүүдийн эсрэг" 1321 02:02:24,722 --> 02:02:25,769 Айдас... 1322 02:02:37,722 --> 02:02:40,532 Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна миний зуны туршлагын эссе. 1323 02:02:53,362 --> 02:02:55,410 Залуус аа. Залуус аа. 1324 02:02:56,962 --> 02:02:59,124 Хүүхдүүд доош хөвж байна. 1325 02:04:17,842 --> 02:04:20,288 Би зөвхөн хэсгүүдийг санаж байна, 1326 02:04:21,402 --> 02:04:23,132 Би өөрийгөө үхсэн гэж бодсон. 1327 02:04:24,562 --> 02:04:26,292 Тийм л санагдсан. 1328 02:04:27,562 --> 02:04:30,725 Би бид хоёрыг хамтдаа харсан цистернд буцаж, 1329 02:04:30,922 --> 02:04:32,811 гэхдээ бид хөгшин байсан, 1330 02:04:33,442 --> 02:04:35,524 Манай эцэг эхийн нас гэх мэт. 1331 02:04:36,562 --> 02:04:39,884 Бид бүгд тэнд юу хийж байсан бэ? 1332 02:04:40,442 --> 02:04:42,490 Бид ямар байсныг би санаж байна. 1333 02:04:44,162 --> 02:04:45,766 Бид ямар их айсан бэ. 1334 02:04:45,962 --> 02:04:48,329 Би үүнийг хэзээ ч мартаж чадахгүй гэж бодож байна. 1335 02:04:53,722 --> 02:04:54,723 Тангарагла. 1336 02:04:55,802 --> 02:04:57,088 Хараал 1337 02:04:57,602 --> 02:04:59,605 үхээгүй бол, 1338 02:05:00,282 --> 02:05:03,730 Хэрэв энэ нь хэзээ нэгэн цагт эргэж ирвэл, бид ч бас эргэж ирнэ. 1339 02:06:28,602 --> 02:06:29,649 Би явах ёстой. 1340 02:06:32,482 --> 02:06:33,483 Би чамайг үзэн ядаж байна. 1341 02:06:35,005 --> 02:06:41,890 Хадмал орчуулгыг синк хийсэн: Арен Зо Instagram: @aren.zo 1342 02:06:43,842 --> 02:06:45,606 Дараа уулзъя. 1343 02:06:45,922 --> 02:06:46,923 Баяртай, Стэн. 1344 02:06:52,562 --> 02:06:53,609 Баяртай, залуусаа. 1345 02:06:53,802 --> 02:06:56,003 - Баяртай, Майк. - Хожигдоод уулзацгаая. 1346 02:06:58,002 --> 02:07:00,209 - Уулзъя, Билл. - Уулзаацгаая, Рич. 1347 02:07:00,362 --> 02:07:01,443 Дараа уулзацгаая. 1348 02:07:03,122 --> 02:07:04,613 Баяртай, Бен. 1349 02:07:09,202 --> 02:07:12,047 Та нар бүгд Портланд руу ачаагаа бэлдсэн үү? 1350 02:07:13,042 --> 02:07:15,204 Тийм ээ, бараг л. 1351 02:07:15,642 --> 02:07:16,882 Би маргааш өглөө явна. 1352 02:07:17,042 --> 02:07:18,885 Та хэр удаан байхгүй байх вэ? 1353 02:07:20,722 --> 02:07:24,727 Нагац эгч, тэр намайг үлдэж болно гэсэн би хүссэнээрээ, тийм болохоор... 1354 02:07:27,802 --> 02:07:29,247 Та мэдэхийн тулд ... 1355 02:07:31,362 --> 02:07:33,490 Би хэзээ ч ялагдсан хүн шиг санагдсангүй би та нартай хамт байхдаа. 1356 02:07:43,922 --> 02:07:45,367 Эргэн тойрон уулзъя. 1357 02:08:33,042 --> 02:08:34,123 Баяртай.